我们

Let's dig in the sandpit

让我们挖沙子吧

Want to blow bubbles.想吹泡泡吗? | Let's dig in the sandpit.让我们挖沙子吧. | Let's play on the scooter.让我们玩儿踏板车吧.

if we promise him some dynamite scag

如果我们能保证给他高档海洛因

I could get Angel to get us a short...|我可以叫安杰拉给我们简短的 | if we promise him some dynamite scag.|如果我们能保证给他高档海洛因 | Thank God. Where have you been?|感谢老天. 你去哪了?

We require your scrawl on this eviction notification

我们要你在这个驱逐通知单上盖个手印

We're from MNU. -I know.|我们是MNU的... | We require your scrawl on this eviction notification.|我们要你在这个驱逐通知单上盖个手印 | -Why am I being evicted? -Yes, it's an eviction notice.|- 我为什么要...

Maybe we could scrounge around for some

也许我们可以找一些二手货

我打算整整房子. I decided to spruce up the house. | 也许我们可以找一些二手货. Maybe we could scrounge around for some | 我们需要更多的活动空间. We need more elbow room.

This is the police! We have a search warrant

警察!我们有搜查令

Verbal Commands 命 令 | 1.This is the police! We have a search warrant! 警察!我们有搜查令! | 2.This is the police! We have an arrest warrant! 警察!我们有逮捕令!

It was first base, Alan. Second base, Alan

但我们有一垒手亚伦、二垒手亚伦

Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.|他就像兔宝宝一... | It was first base, Alan. Second base, Alan..|但我们有一垒手亚伦、二垒手亚伦... | It was like he made us into a team.|他使我们形...

Lay out our second-best suit, Lupo

穿我们次好的衣服,鲁勃

- How much do we owe? - About 1500 lira.|- 我们欠了多少? - 大概1500里拉 | Lay out our second-best suit, Lupo.|穿我们次好的衣服,鲁勃 | Who owns this tub?|这是谁的船?

So, we were helping the secret police supply weapons

我们协助阿富汗叛军

This is our problem. This man.|这个人就是我们的问题 | So, we were helping the secret police supply weapons|我们协助阿富汗叛军 | to the Afghani rebels fighting the Soviets.|打俄国人

And we also have a notorious seducer

而且我们还抓到 一个臭名卓著的骗子

We still have a self-confessed heretic.|我们还是抓到了一个 自认有罪... | And we also have a notorious seducer,|而且我们还抓到 一个臭名卓著的骗子 | an adulterer, a violator of virgins|一个通奸犯,破坏贞洁...

We shall see about that

(我们等著瞧吧)

We shall have a storm. (我们将会有大风 ) | We shall see about that (我们等著瞧吧). | Well, I am at your disposal (我,由你吩咐).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐