我们

If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us

如果我们在一个地方呆的 时间太长,就会被它们发现

We avoided major cities.|我们避开... | If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us.|如果我们在一个地方呆的 时间太长,就会被它们发现 | Only a few at first, but then more and more.|先是来几个...

We're gonna be fine. For quite some time

我们会过的挺好. 在一段时间里

We tighten our belts.|我们勒紧裤腰带. | We're gonna be fine. For quite some time.|我们会过的挺好. 在一段时间里. | Here we go.|来了.

You survive to be of service to us once again

你的生存正好可以再帮我们一次忙

How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones.|真幸运我们那时没... | You survive to be of service to us once again.|你的生存正好可以再帮我们一次忙 | Well, you know me, always glad to help.|你知道我一...

Yeah. Well, we'd be out of work|if this shit was easy

是的 如果他们都是饭桶的话|我们早就回家了

They're gonna have teams out tracking us.|他们一定会派人继续搜索我们的 | Yeah. Well, we'd be out of work|if this shit was easy.|是的 如果他们都是饭桶的话|我们早就回家了 | Let's move.|走吧

we'll be starved to death

不然我们就要被饿死

Unless we can find a way of protecting our supply convoys,|除非我们想到办法给供给护航 | we'll be starved to death.|不然我们就要被饿死 | Bloody U-boats.|见鬼的潜水艇

We should all beg off

我们该口径一致

and inappropriate, the job is not worth it.|不值得为工作这么做 | We should all beg off.|我们该口径一致 | Tell him we failed.|告诉他我们失败了

That's beside the question

那与我们讲的事情无关

2. That's beside the point. 那与话题无关. | 3. That's beside the question. 那与我们讲的事情无关. | 4. That's not the issue. 那不是我们讨论的话题.

You know, Mr. Milk, we don't allow people who practice bestiality

知道吗 米尔克先生 我们不允许兽交的人

Oh, I think that's a yes.|哦 我觉得他... | You know, Mr. Milk, we don't allow people who practice bestiality|知道吗 米尔克先生 我们不允许兽交的人... | to teach our children, and... Excuse me,|来教导我们...

Within the power, beyond belief

带着信念给我们的力量

[05:04.70]Living within the vision 活在梦一般的美景中 | [05:07.30]Within the power, beyond belief 带着信念给我们的力量 | [05:10.00]We see that hate destroys the soul 我们看到仇恨破坏了

Within the power, beyond belief

掌握着信仰赋予我们的力量

Living within the vision 活在梦一般的良辰美景之中 | Within the power, beyond belief 掌握着信仰赋予我们的力量 | We see that hate destroys the souls 我们也看见仇恨摧毁了邪心

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝