我以为

steward

服务生

我在书桌上的卡片上,已经见到这间客舱的服务生(steward)名叫日尔曼(GERMAN),我们原以为是个西方人,不料很快客舱服务生来时,才看见他是亚洲黄种人,他自我介绍来自菲律宾,看年纪比一般服务生大,像是中年人了.

The guy I bought it from seemed like a real straight shooter

卖货那人看起来像个黑帮

ALAN: You think I knew that, Stu?|你以为我... | The guy I bought it from seemed like a real straight shooter.|卖货那人看起来像个黑帮 | You mean the drug dealer at the liquor store wasn't a good guy?|你...

sustainable

可持续的

P.S.我想就算系规划署都应该无边几个知"可持续的"(sustainable)一词正确定义. :>拆了的还好, 在华富村其中一栋楼是长期有金属支架支持著的, 不知就里的老外还以为这是建筑艺术呢? 当然房署又是拍心口说无事楼宇结构安全,

technicolor

特艺彩色

这些色彩系统里边,特艺彩色(Technicolor)可以说名号最响. 我曾经以为出现彩色片(包括段落,不包括手工上色),至少也是30年代之后的事情吧,之前都处在实验室阶段. 孤陋寡闻终还是发现自己错了,就说减色系统,1908年就有了Kinemacolor,

Uke

(受方)

首先取方(tori或nage)为施术者而受方(uke)为攻击者. 您可能一时没注意,写颠倒了. 因为依照您的描述,这好像是逆单手抓二教前方(gyaku-hanmi katatedori nikkyo omote)的接手部份. 我之前以为您指的是二教控制.

So Uptight

太保守了

My American Girlfriend,|我这位美国女朋友 | So Uptight.|太保守了 | They Think The Drink Lead To The Sex.|她们以为喝酒就会被骗上床

VELMA: Suspended

休学

-Oh, I was freaking out. -Because now you're all suspended.|-吓死我了以为你们都被休学 | VELMA: Suspended?|休学? | But won't that go on our permanent records?|不会记录在我们档案里吧?''

Welcome aboard, captain

欢迎降落,上尉

Copy, 327.|收到,327 | Welcome aboard, captain.|欢迎降落,上尉 | Joseph Sullivan. I was sure you'd be dead by now.|约瑟夫.苏利文 我还以为你已经死了

先生 Welland小姐

mr.Archer and miss welland.|Archer

Yes.Right away,ma'am.|是 这就来 夫人 | mr.Archer and miss welland.|Archer先生 Welland小姐 | At last.I was beginning to think you were|终于来了 我还以为

Whistle

吹口哨

在2009 年之前,邓肯拍过一部叫做>(Whistle)的科幻短片,也曾经为流行卡梅隆通过3D技术为我们呈现了一个奇幻星球 技术:无可挑剔 >(Avatar)和我见过的任何东西都不同,不要以为我只是把这部片放在电影中作比较,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...