我以为

Joey Knish is a New York legend

乔.克尼什 是个纽约传奇人物

They all know me as a small-timer, but that's about to change.|他们都以为我是个偶尔来... | Joey Knish is a New York legend.|乔.克尼什 是个纽约传奇人物. | What are you, holdin' those for somebody?|你在干...

Like a Loden sofa

就像一个罗登呢沙发

- I just thought it was a name of some Ikea furniture.|我还以为是一些宜家家具的名字 | Like a Loden sofa.|就像一个罗登呢沙发 | - It's the name of a filmmaker.|它是一个制片人的名字

long long ago

很久很久以前

很久很久以前(Long Long Ago),有一篇日志记载了本人当年去美国(Far Far Away)的传奇,最后结尾好像还留下了"待续"的金字. 之所以用"好像",完全是因为这一待就是很多年,要不是本人在中间结了个婚,估计各位都以为我太监了.

Margaret

锺丽淇

练习瑜伽8年的女星锺丽淇(Margaret)由艺人转职瑜伽导师,她坦言对瑜伽的passion(热诚)是"一生的". Margaret练习瑜伽前,曾尝试不同的运动,例如游泳和打拳,最后也是喜欢瑜伽﹕"试过不同的运动,觉得瑜伽最吸引我. 初时以为是'三分钟热度',

Maria

玛丽亚

第卜三章/除夕我在许多年前第一次读到里尔克的全名中有"玛丽亚"(Maria)的字眼,还以为这是位女诗人. 有的译者仿佛是为避讳,译成了具有男子气的"马利亚",其用心是好的,但做法是错的. 这位20世纪德语诗歌的旗手本来就有一个女性化的名字,

Melissa

香蜂草

第一次见到香蜂草(MELISSA)时,我还以为是薄荷,就连卖花的小贩也叫它柠檬薄荷. 鲜绿色的叶子表面长满细小绒毛,轻轻揉碎,柔和的柠檬香居然引来几只蜜蜂,难怪名字叫作MELISSA--蜜蜂呢. 古希腊罗马人认为香蜂草是月神和猎神狄安娜的化身,

metre

米

1码(yard) = 0.9144米 (metre)我最恶心别人说速度时说开多少迈多少码的,觉得就是学港台腔来的~算是一大恶俗吧~,所谓多少"码",那个绝对是假洋鬼子,他以为码(MA)和迈(MAI)发音差不多,在土里土气的"公里"面前就显得特洋气,

To consider mistakenly

误认为

Do you take me for a fool 你以为我是个傻瓜吗 | To consider mistakenly:误认为: | Don't take silence for approval.不要把沉默误认为是同意

monotheism

一神论

释家人皆可以成佛,道教人皆可以为仙,儒家人人可为圣贤,等等,从而形成天、梵、道无处不在而尤与我人之本心、精神以及灵魂相通的"泛神论"(Pantheism)型的宗教及文化. 反之,西方则普遍地尊奉"一神论"(Monotheism)型的宗教及文化.

monotheism

神论

释家人皆可以成佛,玄门人皆可以为仙,儒家各人可为圣贤,等等,从而形整天、梵、道无处不在而尤与我人之本旨、精神以及灵魂类似的"泛神论"(Pantheism)型的宗教及文化. 反之,西方则普各处尊奉"一神论"(Monotheism)型的宗教及文化.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...