我以为

Tequila

特吉拉

人们称之为"蓝色的阿加维"(Agave Azul),取其块茎酿酒,叫做"特吉拉"(Tequila),被列为墨西哥的"国酒". 离小镇不远,穿过一条僻静的石子路,我看到一名印第安人装束的村妇,叩开一扇高大的门,里头是深深的庭院. 我原本以为,

identity theft

身份盗窃

我虽然觉得蹊跷,但却做梦都想不到,过去自己常常以为是天方夜谭一般的"身份盗窃"(Identity Theft)的故事,竟然已经发生在自己的身上. 如果没有一封从中国来的加急信,我也许还一直被蒙在鼓里呢. 寄信人都等急了,频频打来国际长途电话,

Or some such trollop

或者妓女迷惑住了

I thought sure my husband was intriguing with an actress|我还以为我的丈夫 被哪个女演员 | Or some such trollop.|或者妓女迷惑住了 | How amusing.|有趣

Mike Tyson

迈克 泰森

回想起当时的情况她说:"我完全惊呆了,她就像迈克-泰森(Mike Tyson). "据伊冯妮所说,这次殴打的起因是坎贝尔"以为我想抢她的活儿". 代理律师叙述伊冯妮的伤情时说:"她面部多处瘀伤,嘴唇破裂,流了许多血,痛到连说话都有困难,需要卧床休养,

nanase:"it's brutally unfunny

一点都不好笑

kouhei:"hmm... i don't know, i thought it was pretty funny."嗯...这我倒不清楚,我还以为会... | nanase:"it's brutally unfunny."一点都不好笑! | that's a pretty incredible way to put it.真是相当令人难以置信...

Wonderful

好极了

千万别以为王德福是跟我姓,这个名字是英文好极了(wonderful)的谐音. 我们楼道里老鼠横行,家里养只小猫自然是一件好极了的事情. 单位里的王大哥画了张小猫图给我女儿,并随手汉化了王德福的大名,于是,

Oh you shouldn't have

噢~ 你真不该

"But I think the old lady dropped it into the ocean in the end" 可是,我还以为那位老婆婆... | "Well baby I went down and got it for you" 嗯,宝贝,我跳入海底把它... | "Oh you shouldn't have" 噢~ 你真不该......

Lula, you there

露拉,你在听吗

I hope you don't think I been lyin' to you about other things.|但愿你别以为我还向你撒了别的谎 | Lula, you there?|露拉,你在听吗? | Yeah, I'm here ...|对,我在听...

The Generous Bosses

慷慨的老板

IThoughtThatIWas AtTheOfficel我还以为我在办公室呢 | The Generous Bosses慷慨的老板 | Your Son Called你儿子来电话

The Generous Bosses

激昂大方的老板

I Thought That I was At The Officel 我还以为我在工作室呢! | The Generous Bosses 激昂大方的老板 | Your Son Callde 你儿子来电话

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...