我以为

Hey, soldier, eyes up front

嘿 大兵 往前看

she thinks she did take care of it.|她以为自己真的解决了这事 | Hey, soldier, eyes up front.|嘿 大兵 往前看 | Well, I'm, uh, I'm glad you let me bail you out|呃 我很高兴 你让我保你出来

Flight attendant, Your Honor

航班服务员,法官大人

I guess beating up stewardesses can get old after a while.|我还以为你殴打空姐后会就... | Flight attendant, Your Honor.|航班服务员,法官大人 | I didn't hit her on purpose, Your Honor.|我不是故意打她的,法官...

Forget-Me-Not

是"勿忘我

起初我还以为这是阿拉斯加的州花,在费尔班克斯问雪娜,她说阿拉斯加州花是勿忘我(Forget me not),我有点懵,为什么这么粗野的州竟然选择这种蓝幽幽,背后有一个浪漫感伤故事的柔弱小花作为州花.

Gorunaway,homey

跑吧~笨蛋!(同上)

Trustme,Idontgiveashit相信我,我才不他妈的鸟你勒 | Gorunaway,homey跑吧~笨蛋!(同上) | Oh,youthinkyoutough,huh?喔?你以为你很厉害吗?

impenetrability

不可入性

是否比数学家所用的凝固 底意义较为接近于原来的本训.我们只可以说,据普通的凝性观念说来,这种用法纵不是很 正确的,亦是可通的.不过有人如果以为称它为不可入性(impenetrability) , 较为合适些,则我亦可以同意于他.只是我觉得,

inner tube

内胎

那这里规矩是这样的:用工具每小时一元,买内胎(inner tube)三元,自己动手,你会修吗?不会的话可以请教旁边的另外一个人. 我还以为那个人是这里的技师,后来才意识到是刚自己修过车的一个学生. 虽然我以前还没有像这样程度的修过车,

joinville

茹安维尔

在法国茹安维尔(Joinville)的摄影棚观看一部由GW派伯斯特(GWPabst)执导的影片的拍摄时,我注意到他很乐于接受技术人员对布景和布光等细节的建议. 派伯斯特跟我说,他以为那样的贡献非常可贵. 每部影片的摄制组都表现为一个集合了各色兴趣和爱好的混合体.

The last hurrah, the first bouquet

最后一次甜蜜,第一次送你的鲜花

I thought we'd make it all the way 我曾以为我们会一直走下去 | The last hurrah, the first bouquet最后一次甜蜜,第一次送你的鲜花 | You left me standing alone although 如今我形单影只

LAURIE: No

不

I always thought you liked this|我一直以为你喜欢这样 | LAURIE: No|不! | I don't... No|我不喜欢...不

ling

令

我也曾经考虑过为什么以"令"(ling)为声旁的形声字中,"拎"和"邻"的韵母是前鼻音. 熟悉墨西哥料理的人可能看这个名字(Taco)会以为是墨西哥菜肴. 我的英语老师N是共和党,在加州属于少数派. 她对于奥巴马的当选当然非常不高兴,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...