我以为

absentee voting

缺席投票

因此,不少同事关于选举的问题就要我来解决:比方说,社会学系正在招聘,无法参加会议,问我"缺席投票"(absentee voting)怎么运作?有的同事不愿当选,也要告诉我把他们的名字从候选名单上去掉. 本来以为这次选举大概是最麻烦的事了,结果出乎我的意料,

collect call

对方付费电话

他说, "Because he called from a pay phone." 当时我一听, 以为 pay phone 是指 "对方付费电话" (collect call) 而言, 所以我就嘲笑他说, "你好小气,人家要你拨付费电话你就不肯回电, 这算什么朋友." 没想到此言一出换我朋友嘲笑我一顿,

fall in love

爱上

我一直以为"爱"(love)和"爱上"(fall in love)是两个不同的概念. 他只是说爱我,却不是说爱上了我. 这些话我从没有对他说出过口. 至今. 偶尔想起的时候嗓子里会发出连自己都不熟悉的声音,我在哭.

false teeth

假牙

约尔还赞扬了加利的勇气:"我不记得他以前算不算英俊,但现在肯定不帅了!如果这一脚踢在你我身上,我们估计要在医院待一个星期!当队医告诉我他掉了4颗牙齿(Four teeth)时,我还以为说的是假牙(False teeth)呢!"

formidable

厲害

游戏开了,个人竞速中级的,跑沉睡森林,我用的是板车,他用的是鬼怪,我还以为他跟不上,不过果然出我意料,他会双喷,不会W喷,我跑1.47,他跑1.53,比赛后他连说了几次厉害(Formidable)

Noah

诺阿

假如我以同一的意识,在先前看到诺阿(Noah)的小舫和洪水,在去冬看到泰晤士河的泛滥,在现在又在这里作文,则我便会确信现在作文的我、去冬观察泰晤士河泛滥的我、和以前观察洪水为祸的我,是同一的自我,不论你以为这个自我是由什么成立的.

nubbin

小瘤

乔伊非常气愤:"我难以相信,你竟然告诉我这是一个小瘤(nubbin)!"罗斯说:"乔伊,那你以为一个小瘤是什么. "乔伊回答:"我不知道,你说了一些东西,你听到一句话,我就认为它就是那个东西. 所以,钱德勒,你必须让我再看一眼. "

OH

在家

般的年轻人 大家眼里我已经是名人 但事实上我的问题很惊人 看到她在舞台上的舞蹈 一支魅影穿着亚麻丝的旗袍 终于冲动的过去自我介绍 忽然间楞住然后她说 你是哪里人 我不记得 你有电话吗 我放在家(Oh) 我下次以为能够表

Pull over

边停车

好像其他都还可以, 就是靠边停车(pull over)这一项, 考官让我做了五六次, 最后都快火人了. 我还以为他要当掉我呢, 结果, 考试时间到了, 他就让我回去了. 嗬嗬,刚刚及格. 我的教练看了我的考试纪录, 说是如果再犯一个错误就完蛋了.

slack

松

松一松(Slack)条绳扯得太紧,我不好做动作!C:拉紧(Tension)我已经到顶啦,你先收紧绳子,我准备下来!C:多谢(Thank You)––我这条命交给你,真是辛苦你了!但大家不要以为同样标有UIAA的绳索性能相同. 性能差别很大,使用寿命差别也很大.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)