我也是

I bet

我敢打赌

Some of the greatest romances of all time began with sex on the first date...|有些伟大的爱情故事 也开始于头一次约会就上床 | ...I bet.|我敢打赌 | I will not be the first one to speak.|一定不是我先开口

bilingual

双语

然而我仍然感到十分混淆,不知道怎么办,因为对于这种"双语"(bilingual)的情况,华人圈子很少有人提及,谈起写作必提自己骨子里的中国文化传统. 我也尊重传统,但可能是因为我生下来就有一个十分西化(或希腊化)的名字,总觉得中国传统不是与生俱来,

I would have gone with jerk or bonehead

我觉得还是用蠢货或笨蛋的好点

asshole is a pretty strong word.|混球这词也用得太过了 | I would have gone with jerk or bonehead.|我觉得还是用蠢货或笨蛋的好点 | But that's just my prep school upbringing.|这些都是我学校教的

Paul Bunyan

保罗.班扬

因此我对这个州心存感激,像垦荒时期传说中的巨人保罗.班扬(Paul Bunyan)这么离经叛道,居然可以受到居民的尊敬. 我也欣赏校园可以容纳不同流派的建筑,而且可容纳十万一千零一人的足球场更是一大特色. 在密西根大学,我没多久就了解到历史的多样化.

compromise

折衷

毕竟近现代这些国家男盗女娼装聋作哑掩耳盗铃的事情干的不老少. 另说一句,我不是很在意欧美维护人权道德的书生气, 我们自己善良的同胞有时书生气重了些. 妥协折衷(COMPROMISE)是常态,但是必须提醒自己也要提醒他们,妥协是相互的,单是一方的退让不叫妥协.

I have here in my hands my first fan letter

我的手上正拿着一封粉丝的来信

# My baby has a baby boombox #|# 我的宝贝也有个小宝宝音响 # | I have here in my hands my first fan letter.|我的手上正拿着一封粉丝的来信 | What, did you write it yourself?|什么 不是你自己写的吧?

flee

回避

EP2.0:这时的刺客大部分是盗贼,也是我个F4最好的搭档之一了;盗贼是崇尚高回避(FLEE)的职业,而这时大多数的玩家手头上金钱不多,练这个职业可以为自己省不少水钱埃而刺客在这个版本里大部分人都未出头(尤其是爆刺),

Gloucestershire

格洛斯特郡

那是张沃霍尔风格的自画像. 这真是是双重-或许三重的讽刺,因为他的工作场地是我参观过的最不像工厂的工作室,也是最不被艺术市场所驱使的. 它看上去像艺术家真正在亲手做作品的空间. 达米恩.赫斯特-格洛斯特郡(Gloucestershire),斯特劳德(Stroud)

The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca

上次你用的是谷酒而不是茴香酒

You sure I did this at wilson's party?|你确定我在Wilson的派对上有这么做? | The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca.|上次你用的是谷酒而不是茴香酒 | And it worked?|那也行?

Joshua

约书亚

>中"约书亚"(Joshua)是一个希伯来文的名字,翻译成希腊文就是"耶稣"(Jesus),意思是"拯救",即"耶和华是我的拯救",耶稣基督的名字也是拯救的意思.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝