我也是

adultery

奸 淫

我知道政治里头人心叵测,光碟事件十分明显是一种政治性陷害,但重点还是在蔡"犯奸淫"(adultery)这一件事上!但无论如何,偷拍者的不怀好意,也是实实在在的犯了法,同样也是不能苟同的.

Aileen

艾琳

卡莱尔笑了笑,有那么一点儿胜券在握的主人对对方屈尊降贵的意味:"我不是先知,也不是魔女,恕我直言,您似乎没什么化名的经验,艾琳(Aileen)正好是海伦(Helen)的异体,另外两个,您是随便选了两个开头字母相同的词吧?

air filter

过滤器

事出有因,自己动手给我的Audi二手车换了 空气过滤器 (air filter)和火花塞(spark plug). 车是 1999 年的 audi a4 quattro,V6 引擎,手动. 新车也许不敢乱动,旧车嘛,一方面是好奇心,之前东湖珞珈也说过多次很容易. 另外一方面也是事出有因.

Cabaret

酒馆

文学作品搬上银幕搞到同性恋变女色爱好者,类似的个案是十年后的>(Cabaret),作者依修伍德(ChristopherIsherwood)也是个噤若寒蝉的老同. 不过这回男主角改成双性恋,也算时代的进步吧?卡波堤和依修伍德都是我喜欢的作家,

cousin

表亲

蜚滋在后传2对晋责也是说你的表亲(cousin)威仪蜚滋在后传2对晋责也是说你的表亲(cousin)威仪这一段...我记得好像写的是铭亮(bright)爵士?

my captors could hear the choppers

抓我的人也会听到直升飞机的声音 )

that if this was a rescue mission, ( 如果这是营救任务 ) | my captors could hear the choppers. ( 抓我的人也会听到直升飞机的声音 ) | It didn't occur to me ( 我没有想到 )

And there's a hand, my trusty fiere

这是我的手,我忠诚的朋友

Sin'auld lang syne. 告别了昨日的时光. | And there's a hand, my trusty fiere, 这是我的手,我忠诚的朋友, | And gie's a hand o'thine; 也伸出你的手,

You couldn't score on me in the first half

你上半场赢不了我

Yeah!Now that's Viola!|耶!那是维奥... | You couldn't score on me in the first half.|你上半场赢不了我 | You ain't going to score on me this half,baby!I'm ninja!Ninja goalie!|亲爱的,你下半场也赢不了我!我是...

You never shut-up

你永遠也不會關閉了

Yes I know what you think of me是的,我知道您對我 | You never shut-up你永遠也不會關閉了 | Yeah I can hear that是啊我可以聽到,

It's all Greek to me

我一点也不了解

4. It's a dog-eat-dog world. 这是个竞争很厉害的世界. | 5. It's all Greek to me. 我一点也不了解. | 6. Leave it to me. 交给我来处理.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝