我也是

but I prefer a two-story home

但我喜欢两层楼的房子

It's pretty, 是漂亮. | but I prefer a two-story home. 但我喜欢两层楼的房子. | I do, too. 我也一样.

but I prefer a two-story home

但我囍歡兩層樓啲啲房子

It's pretty, 是漂亮 | but I prefer a two-story home. 但我囍歡兩層樓啲啲房子 | I do, too. 我也一樣.

He peed himself

[他都尿裤子了]

I tried it on the paperboy this morning. [今早 我在送报男孩身上试了试] | He peed himself. [他都尿裤子了] | I gotta go.Me,too. [- 我要走了 - 我也是]

that I feel comfortable around

我能顺利相处的人

You're actually one of the few people here|你是这里唯一几个 | that I feel comfortable around.|我能顺利相处的人 | I feel the same way about you.|我也有同样的感觉

Until now

她是死是活

I never knew if she was alive or dead|直到现在 我也不知道 | until now.|她是死是活 | There's only one way this locket ended up in poor Sussman's hand.|这个小纪念品在可怜的Sussman手里 只有一个可能

I smell a rat

我感觉要出事

118. That's a possible idea. 这也是唯一主意 | 119. I smell a rat. 我感觉要出事 | 120. Oh. I'm famiITd. 我饿坏了

Actually, i only wear purple Because my father loathed it

事实上 我穿紫色只是因为爸爸不喜欢

As i recall, purple was your father's favorite color, too.|我记得 你爸爸最喜欢的颜色也是紫色 | Actually, i only wear purple Because my father loathed it.|事实上 我穿紫色只是因为爸爸不喜欢 | Oh.|噢

Well, l am most certain you did not come here

好吧,我想你来这儿

So l've heard.|我也听说了 | Well, l am most certain you did not come here. . .|好吧,我想你来这儿 | . . .for a sympathetic shoulder to cry on.|肯定不是想找个有同情心的人来诉苦的

And I will have no Levellers in my command

我麾下绝不要平等派

You, sir, are another Leveller!|你 先生 你也是平等派 | And I will have no Levellers in my command!|我麾下绝不要平等派 | Bow, or I'll hang you myself.|鞠躬 不然我亲手绞死你

Chip, I don't tell whoppers, and I'm not crazy

薯条,别那么说,我没有疯

I'm not saying that to be a dillhole.|并不是说你心理有问题 | Chip, I don't tell whoppers, and I'm not crazy.|薯条,别那么说,我没有疯 | I didn't say you were crazy.|我也知道你没疯

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)