我也是

At least for the next year and a day

即使是在这下 一年零一天里面

We're working this case as a murder.|这案子现在 是作为谋杀案处... | At least for the next year and a day|即使是在这下 一年零一天里面... | and even then, I'm still a juvie.|又即使是到了其时 我也不过是个少...

Do it all over again

你再做一遍

If you take me for everything 不論你要把我當作什麼 我都會把你當作你 | Do it all over again 你再做一遍 | It's all the same 我也是一樣

Hmm? No

不是

So you're, like-- like, an actor?|那你也是...是个演员吗? | Hmm? No.|不是 | Strictly producer. But "D" and I also used to go out.|是很严厉的制作人 不过丹和我曾经交往过

I see the sun

我目遇那一轮红日从东方喷薄而出

may be paradise to me 那是我的伊甸之园,温柔徜徉 | I see the sun... 我目遇那一轮红日从东方喷薄而出 | I see the stars... 我也远眺那闪烁在夜空的星辰灵光

Any chance you want to write this off as a coincidence

你觉得这是巧合吗? )

Just give me the time. ( 给我点时间吧 ) | Any chance you want to write this off as a coincidence? ( 你觉得这是巧合吗? ) | Me,neither. ( 我也不这么看 )

CHUCKLES) Yeah

她让你吃了个大钉子 哈? - 没 呵呵

- Nice to meet you. - Yeah, yeah.|- 很高兴认识你 - 我也是 | - She's got a great spike, huh? - (CHUCKLES) Yeah, it's...|- 她让你吃了个大钉子 哈? - 没 呵呵 | I'm Jessica, by the way.|嗨 我是Jessica

You were very brave vouching for me

当时能为我出面,你很勇敢

Perhaps there's a watermark.|可能有水印 | You were very brave vouching for me.|当时能为我出面,你很勇敢 | How do you know I'm not the enemy, bringing me here?|我也可能是敌人,你就把我带回来了

And this motherfucker tried to grab on my hang-down

这猪头想要抓我下面

My language is english!|我的语言是英语 | And this motherfucker tried to grab on my hang-down.|这猪头想要抓我下面 | I got my own hang-down to touch, kid.|你下面那玩意儿我也有,孩子

Let my deep silence speak for me

让我深深的沉默说出我的心声

With thy white beams across their throats, 即便今夜唱歌的鸟儿也是乏味... | Let my deep silence speak for me 让我深深的沉默说出我的心声 | More than for them their sweetest notes: 比它们最动听的歌声更甜美...

One big, business blur

我搞不太清

Just all over the place. It's one big blur.|到处都是,我也有点糊涂 | One big, business blur.|我搞不太清 | I kind of want to get away from all that business and...|我有点想远离那些生意...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)