我也是

Good for you. - Yeah

这样啊,恭喜你了 -是啊

Well, I'm seeing someone.|我现在有交往的对象了 | - Good for you. - Yeah.|-这样啊,恭喜你了 -是啊 | She's also a scientist, so she's very smart and pretty and..|她也是科学家,很聪明也很漂亮

Mainly. I like the theatricality

大多是,我喜欢这样的戏剧性

Do you always work in black and white?|你的照片都是黑白的吗? | Mainly. I like the theatricality.|大多是,我喜欢这样的戏剧性 | Is that how you see the world?|你看事情也是这样吗?

SOPHIE: Yes, I am

索菲娅:是的,我是法国人

ROBERT: Are you French? 罗伯特:你是法国人吗? | SOPHIE: Yes, I am. 索菲娅:是的,我是法国人. | SOPHIE: Are you French too? 索菲娅:你也是法国人吗?

SOPHIE: Yes, I am

[是的,我是法国人

ROBERT: Are you French?[你是法国人吗?] | SOPHIE: Yes,I am.[是的,我是法国人,] | SOPHIE: Are you French.too?[你也是法国人吗?]

He's not all that bad

他也不是太坏

I do.|我也一样. | He's not all that bad.|他也不是太坏. | The wedding's in a few weeks.|婚礼几周就举行了.

Hopefully, Sundance agrees

很有可能,圣丹斯也同意

Well, I think so.|吧,我想也是 | Hopefully, Sundance agrees.|很有可能,圣丹斯也同意 | Small place. Yeah.|-地方很小 -是啊

Afro Samurai

爆炸头武士

<<爆炸头武士>>(AFRO SAMURAI)是GONZO进军海外市场的其中一作,英语配音在某种程度上让我听起来非常舒服,也许是因为我学的外语是英语的缘故吧,当年买回来的<<Cowboy Bebop>>DVD我也是切换到英语音轨看完的,导致后来看剧场版<<天国之扉>>,

I know they said the hair straightener started the fire

我知道他们说直发夹是起火点

Yeah, okay, I need to talk to you.|正好,我有事要找你 | I know they said the hair straightener started the fire.|我知道他们说直发夹是起火点 | But I think I'm partly at fault.|但我也有责任

I think it's a Hawaiian mating call. -You're lying

我觉得应该是 夏威夷人叫床的声音吧,你骗人

-What does that mean? -I have no idea.|什么意思?我也... | -I think it's a Hawaiian mating call. -You're lying.|我觉得应该是 夏威夷人叫床的声音吧,你骗人 | Who's that with you? Is that...|谁跟你在一起啊?是...

Leo, I ain't no stage singer

里奥, 台上站着的又不是我

It looks very bad.|真是糟透了. | Leo, I ain't no stage singer.|里奥, 台上站着的又不是我. | So I'm not loud enough for you.|我也没嚷得到处都是啊.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝