我也是

You know, I was first-string quarterback|in my high school

你知道吗,我在高中的时候也是主力四分卫

Little misery in school is a good thing.... | You know, I was first-string quarterback|in my high school.|你知道吗,我在高中的时候也是主力四分卫 | I seem to recall you|showing me pictures of such, sir.|...

GIGO Garbage In, Garbage Out

(进来的是垃圾、出去的也是垃圾,有"都不是什么好人"的意思)

GG Good Game or Gotta Go (好玩,或者"该走了") | GIGO Garbage In, Garbage Out (进来的是垃圾、出去的也是垃圾,有"都不是什么好人"的意思) | GIWIST Gee, I Wish I'd Said That (且,我要是那么说过就好了)

Wait, I don't get it. - Neither did we

等等,我有点糊涂了 - 一开始我们也是

...with all hands, including her captain, Raphae... | - Wait, I don't get it. - Neither did we.|- 等等,我有点糊涂了 - 一开始我们也是 | Until we discovered the Francesca had been owned by the Vangor fam...

and l sort of acknowledged it in a very matter-of-fact way

从某种程度上来说,我确信 这一点,事实也是如此

and l also believed that l was going to di... | and l sort of acknowledged it in a very matter-of-fact way.|从某种程度上来说,我确信 这一点,事实也是如此 | lt seemed very irrational to keep on crawling|如...

I am a mayfly metamorphosing on the

我是一只在河面睿變的蜉蝣

The rhythm of my heart is the birth and 我心裡的節奏是所有生命的生與死. | I am a mayfly metamorphosing on the 我是一只在河面睿變的蜉蝣, | And I am the bird 我也是那只小鳥

For me, too

我也一样",是常用的口语

10. stand v. 忍受 | 11. For me, too. "我也一样",是常用的口语. | 12. shining a. 光亮的,灿烂的

Nine times out of ten,I would have sent the blast

十有八九 我也会爆料的

Believe me.|相信我 | Nine times out of ten,I would have sent the blast.|十有八九 我也会爆料的 | Like you said,betrayal's in my nature.|正如你所说的 背叛是我的天性

Lying is also a sin. I will not perjure myself

说谎也是犯罪 我不能

No. Unh-unh.|不行 不行 | Lying is also a sin. I will not perjure myself|说谎也是犯罪 我不能 | - In front of the lord. - We'll see about that.|- 在上帝面前作伪证 - 我们走着瞧

Yeah, you too, smart guy

你也是 傻蛋

Give me that.|给我 | Yeah, you too, smart guy.|你也是 傻蛋 | You're lucky I don't call your mamas.|我不通知家长就算便宜你们了

Mike Snider's ID always works. So will mine, man

迈克.施奈德的身份证可以用 我的也是

Don't do this. I promise you I'll get the liquor... | Mike Snider's ID always works. So will mine, man.|迈克.施奈德的身份证可以用 我的也是 | Mike Snider's ID doesn't have one fucking name on it! Okay?|...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝