我也同样

我对一切了如指掌,at one's fingertips指"了如指掌

I had it at my fingertips

Love at first sight. 汉语里有一见钟情的说法,英语里同样也有. 这个... | I had it at my fingertips. 我对一切了如指掌,at one's fingertips指"了如指掌". | Bring the house down. 字面意思是"推倒房子或使房子倒...

And follow you down to the house of death

然后追随你去冥府

...l will avenge you.|我也会为你复仇 | And follow you down to the house of death.|然后追随你去冥府 | l would do the same.|我也会做同样的事

die on top of you. It's not fair to your husband

是一个原因 对你丈夫不公平

For the very same reason you don't want me to|这和你不想让我死在你身边 | die on top of you. It's not fair to your husband.|是一个原因 对你丈夫不公平 | It's not fair to my wife!|这对我妻子也同样不公平

Machine Learning

机器学习

牛博士还介绍了Support Vecctor Model(SVM),同样是深入浅出、生动形象的介绍了来龙去脉. SVM的报告我也听过几个,这个是最清楚,最有趣味的报告. 我对核函数也有了一点点了解. 相信这些对于我今后进一步学习"机器学习"(Machine Learning)应该有非常大的帮助.

meshwork

网

如果我按照同样的拈连手法,我可以接着老英说下去,碰到政治家,她们也会以同样鄙视的表情,狠狠一摁,像打出一张臭牌,打死一只苍蝇. >和>分别拈连了生活事件、天堂和世俗生活,作者并不回避网(meshwork)这个字眼. 这种拈连是一种佯谬,具

On me dit qu'aujourd'hui

那天他对我说

Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer 没有多少付出我即难以忘却 | On me dit qu'aujourd'hui, 那天他对我说 | On me dit que les autres font ainsi 说起别人也做着同样的事情

Good. Look, I gotta run an errand

很好,听着 我还有任务

I got the same speech from Mr. Grissom.|上次葛瑞森先生 也教了我同样的话 | Good. Look, I gotta run an errand.|很好,听着 我还有任务 | You'll be okay on your own?|你自己一人能否处理得来?

truly

真实的

地瓷板也同样把寒气由脚腂逼入,一股莫名的感觉涌遍全身,真实的(truly),疯狂的(madly),深沉的(deeply). 只是一瞬间,那感觉就离我而去(too swiftly fown away),毫无保留. 已经习惯不去挣扎也不害怕(don't agonise and fear),

If you find two four-leaf clovers you give one

如果你找到了两棵幸运草 就会送一棵给我

而且你确实有过同样的经历 And the same thing did | 如果你找到了两棵幸运草 就会送一棵给我 If you find two four-leaf clovers you give one | 如果我找到了四棵 也会送两棵给你 If I find four I give you tw...

Their palates seasoned with your food

让他们也尝尝你们的美食

Let their beds be made as soft as yours.|让他们的床与你们 的同样柔... | Their palates seasoned with your food.|让他们也尝尝你们的美食 | You will answer, "The slaves are ours."|你们会回答,"这些 奴隶是我...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝