我主

reveal

展现

经过3年的等待后,>(Reveal)于2001年问世. 特别有趣的是,在专辑正式发行前爱尔兰乐队U2的主唱波诺(Bono)竟然在媒体公开放调侃话说,"R.E.M.的新专辑非常动听,我认为他们一直威胁着我们,分明就是要和我们抢夺世界最好的摇滚乐团的头衔.

Revised Version

(修正译本)

英文修正译本(Revised Version )诗篇第五十五篇第二十二节的旁注写着:「把神交给你的卸给祂. 」不管神给你什么担子,全交还给祂. 用以前处理罪担的方法,来处理你挂虑的担子. 屈膝跪下,慎重地把它交给耶稣,对祂说:「主阿!我把这事交给你,

by Robert Frost

罗布特*弗雷斯特

Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林畔停 | By Robert Frost 罗布特*弗雷斯特 | Whose woods these are I think know. 林主我自明,

Rufus

鲁孚

按马可福音第十五章二十一节"有一个古利奈人西门,就是亚力山大和鲁孚的父亲..."鲁孚(Rufus)使徒保罗在罗马书第十六章十三节曾向鲁孚和他母亲问安,且说"他母亲就是我的母亲"极可能这古利奈西门事后全家信主,其妻子成为保罗所敬重的姊妹.

In the sacristy

圣许毕斯教堂

My God, forgive me.|主啊,原谅我 | In the sacristy...|圣许毕斯教堂 | ...the church of Saint-SuIpice, is the Rose Line.|圣器收藏室有一条玫瑰线

Sadie Blake

赛迪.布雷克

Lord Almighty.|万能的主 | Sadie Blake.|赛迪.布雷克 | You have a million|questions, I bet.|我打赌你有千万个疑问

shortcut key

快速键

另一个在表面上可以看出来的专业叫"熟练",那是快速键(shortcut key)的应用,如果一个熟练的员工,用了Photoshop五六年,但是只会用滑鼠去点选主目录(main menu),不懂得快速键的应用,那麼我的看法是专业程度也令人质疑.

the only son of God

只有上帝的兒子

We believe in one Lord, Jesus Christ,我們相信,在一個主耶穌基督, | the only son of God,只有上帝的兒子, | eternally begotten of the Father,大智造物主的父親,

Will stand the test of time

可以经得住时间的考验

Only what I've done for love's Reward 只有我为了爱的回报而做的事情 | Will stand the test of time 可以经得住时间的考验 | Lord Your mercy is so great 主啊 你的恩慈极其广大

suffering

痛苦

耶稣既有创造主的位格,自必了解自由和人的创造力是可能的"痛苦"(suffering)之泉源. 这可以给佛教的苦谛添加另一面相. 基督教也要重新考虑"不朽"(immortality)问题,教徒分享复活之光,无私无我(selflessness)恰正是基督教遵奉的模楷,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝