我不知道

Oh, maybe so.|Maybe he is a liar

哦,大概是吧,也许他在撒谎

I don't know.|I just know he's lying.|我不知道,我只知道他在撒谎 | Oh, maybe so.|Maybe he is a liar.|哦,大概是吧,也许他在撒谎 | But that's how he's|been trained, isn't it?|他从小就是这么被教的吧,对不对...

Minny

米妮 不要理他 - 对啊对啊

- I know how to get to the Interstate! - Do ya?|- 我知道怎么到州际公路 - 是吗 | - Minny, no. - Yeah, yeah, yeah.|- 米妮 不要理他 - 对啊对啊 | No, not really. But listen.|呃 其实我不知道 听着

Minny, no. - Yeah, yeah, yeah

米妮 不要理他 - 对啊对啊

- I know how to get to the Interstate! - Do ya?|- 我知道怎么到州际公路 - 是吗 | - Minny, no. - Yeah, yeah, yeah.|- 米妮 不要理他 - 对啊对啊 | No, not really. But listen.|呃 其实我不知道 听着

It will be read all over Italy

整个意大利都会知道

They have made this shameful surrender public.|不过他们已经公开向我投降了 | It will be read all over Italy.|整个意大利都会知道 | If I am not a tyrant|如果我不是暴君

You play innocent remarkably well

你真会装闭俗

- I don't know it. How would I know that?|我不知道 我怎么会知道呢 | - You play innocent remarkably well.|你真会装闭俗 | Are you an actress?|你是演员吗

Thirty-one thousand dollars

三万一千块钱

You know how much it gonna take me to open the bakery?|你知道开个糕点店需要多少... | Thirty-one thousand dollars.|三万一千块钱 | Jack, I got so nervous I ran out the house.|杰克,当时我不知道怎么办 我就冲...

would-be

就会

You know, for him to act like a bear the way he did,|你知道,像他一样扮熊 | would be...|就会-- | I don't know. To me, it was the ultimate|我不知道.对我来说,这是最终

or anything

一点也不

I'm not crazy 我不恼 | Or anything 一点也不 | I can't stand to fly 我知道自己生来不会飞

or anything

你知道吗

- Look, I don't need to bury myself, you know,|- 是的, 我不需要把我自己藏起来 | or anything.|你知道吗 | - Oh, who said you did?|- 噢, 谁这么说了?

But the thing is

但这种事

You know, dreaming about her.|你知道, 做梦都是她. | But the thing is...|但这种事... | ...I don't know if she loves me.|...我不知道她是否爱我.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI