我不知道

What's up with the love-in? - Don't look at me

他这聚会是什么意思? - 我也不知道怎么回事儿

A little less formal and...|这样可以随意一... | - What's up with the love-in? - Don't look at me.|- 他这聚会是什么意思? - 我也不知道怎么回事儿 | - Good to see you. - Good to see you.|- 很高兴见到你 - 我...

I would never have invited you over for moussaka

如果我早知道你是来挑拨离间的

You know what?|知道吗 | I would never have invited you over for moussaka|如果我早知道你是来挑拨离间的 | If I'd known you were gonna be such a prick. Excuse me.|我就不该留你吃晚餐,不好意思

I still don't even know, to this day, what parvo is

我至今不知道那到底算是什么疫苗

When I was 11, my dog died of parvo.|11岁的时候... | I still don't even know, to this day, what parvo is.|我至今不知道那到底算是什么疫苗 | I married the wrong man. I mean the wrong, by a lot, man.|我嫁...

pointy hat

我的帽子? - 是的 那顶又大又尖的帽子

do you happen to know right now the whereabouts of your hat?|你知道你那顶帽子的下落吗? | - My hat? - Yes, your big, pointy hat.|- 我的帽子? - 是的 那顶又大又尖的帽子 | No, I don't know.|不 我不知道

is like a self-discovery, as opposed to dating

自我发掘 而不是约会

You know, what I've been focusing my energy on...|你知道 我... | ...is like a self-discovery, as opposed to dating.|自我发掘 而不是约会 | I don't know. Maybe dating's a little overrated.|我不知道 或许约...

You're not sure, you are snide

你才不知道

I'm sure.|-我相信 | You're not sure, you are snide.|你才不知道 | - May I borrow your newspaper? - No, what are you...|-我能借一下你的报纸吗? -不,你在...

I stunk

我都不知道怎么办好了......(玩自闭

Francesca's night was a major bust.|Francesca的晚上计划太失败了... | I stunk.|我都不知道怎么办好了......(玩自闭?) | Well, maybe you just need to try something different, you know?|也许,你不该执着于明显的...

I didn't know the drinks had subtext

不知道这些酒还有别的含义

Because I thought I was out having fun with a friend.|因为我以为我在跟朋友一起找乐子 | I didn't know the drinks had subtext.|不知道这些酒还有别的含义 | I gotta get home.|我得回家了

unbeknownst to me

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday

我也不知道他昨天会来我家

but I guess he didn't hear me or believe me.|但他没有听进去 也许是他不... | And, uh, unbeknownst to me, he showed up at my house yesterday|我也不知道他昨天会来我家 | and he has left Agnes.|他离开阿格尼...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤