成文法

personal property

个人财产

在说明这是个首次出现的案件之后,上诉法院认为加州定义财产的案例法与成文法支持原告身体是他个人财产(personal property)的主张. 因此原告拥有从他的身体所取得的脾脏与细胞样本,Golde不经原告同意占有(appropriation)与使用这些细胞构成了强占(conversion).

statute book

法规汇编

statutable 法定的 | statute book 法规汇编 | statute law 成文法

statute book

法令全书

statutably 依法地 (副) | statute book 法令全书 | statute law 成文法

statute mile

英里

statute law 成文法 | statute mile 英里 | statutory freeboard 法定干舷

steppe

草原

附图1 蒙古高原草原(Steppe)位置和中国内蒙古、蒙古国对比研究项目样区及研究范围2. 大草原(Steppe)生态环境与游牧民族习惯、习惯法的共生关系3. 蒙古草原(Steppe)地区习惯法和成文法蒙古人将自己看成是自然的一部分,

Stipulation

条文,规定

statute成文法 | stipulation条文,规定 | subpoena传票

unwritten law

成文法

但有一点得注意,英国法律是所谓的"不成文法"(unwritten law) 或"判例法"(case law), 所以你在合同中增加的条件不一定就能成立. 没有经过法院审判(testify)的条文, 真正拿到法院寻求"判决"时,可能不成立的.

be vested in sb

由 拥有

优惠贷款 (-:-) loans on favorable terms | 由 拥有 (-:-) be vested in sb. | 由成文法形成的默示条款 (-:-) terms implied by legislation

winding-up

清理

为了提供进一步的救济,少数股股东也可以请求法院颁布强制清理(winding up)的裁定,或请求法院作出其他公平合理的判决. 此外,在英国公司成文法中,对于贸易部的调查权作了详细规定,从而有可能使董事(控制股股东)对少数股股东的压制防患于未然.

decisional law

判例法

大部份的美国法律,可依其来源区分为判例法(decisional law)及成文法 (legislation)两种,传统上判例法为普通法之核心, 但在过去一世纪里,美国成文制定法在数量及重要性上均有所增加,使得其在许多范畴里居领导的地位注 1.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐