成文法

absolutist

者

萨蒙威(Johann Sommerville)则对"绝对主义者(absolutist)"有如下定义:他们认为国王在他的王国内为他的行为只对上帝负责,他的命令应该得到臣下的遵从,前提是这些命令不与神法、成文法或自然法冲突,他永远也不会遭到臣下的积极抵抗.

the Bill of Rights

(人权法案)

他认为,有些宪法律是成文的,比如>(the Bill of Rights)、>(the Act of Settlement)和>(the Habeas Corpus Act)就是以成文法的形式颁布的,有些主要的宪法律却是"不成文的",即不是以成文法的形式所颁布的.

case law

案例法

而据译风扬州翻译研究发现在11 世纪初,法官才开始把各种判决的案例记录下来,这就是为什么英美法有时候也被称之为"案例法"(case law),也就是说可以由法官解释的法律,与"成文法"(statutory law)相对应.

Lord Chancellor

(英国)大法官

在英国,大法官(Lord Chancellor)拥有广泛的权力以决定是否有必要通过制定单行条例(Regulation)来对成文法的适用施加影响或防止它在司法实践中被滥用.

Codeword

代码字

codeweight 码重 | codeword 代码字 | codifiedlaw 成文法

codex

法典

大陆法系的法典法传统是罗马法传统与近代理性传统相结合的产物. 大陆法系是以罗马法为基础发展起来的资本主义法系. 古罗马自>以来就形成了编纂成文法的风气. 帝国中期以后出现了被称为"法典"(codex)的各种各样的法律汇编,如<<狄

equity

衡平法

"衡平法"(equity)是英美法系中一个重要的法学概念. 其定义为:这是"在英美法系中,在普通法和成文法之外的法庭做法. 原本上,衡平法是对案例法或成文法不适用,或需要衡平的处境提供救济.

statute of limitation

时效法规 时效法规

statute 法规 法规 | statute of limitation 时效法规 时效法规 | statutory law 成文法,制定法 成文法,制定法

statutory rape

制定法上的强奸 制定法上的强奸

statutory law 成文法,制定法 成文法,制定法 | statutory rape 制定法上的强奸 制定法上的强奸 | stay a warrant 中止刑事手令 中止刑事手令

the Bill of Rights

(人权法案)

他认为,有些宪法律是成文的,比如<<人权法案>>(the Bill of Rights)、<<王位继承法>>(the Act of Settlement)和<<人身保护令>>(the Habeas Corpus Act)就是以成文法的形式颁布的,有些主要的宪法律却是"不成文的",即不是以成文法的形式所颁布的.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐