成文

investigation

研究

第一种假冒物(vice)可以称作"文献学(scholarship)"(文献学是一种研讨活动,而"研究"(investigation)是另外一种). 文献学包括校订、诠释、评论和翻译. 当然,对已经成文的著作的文献学性研究是对现象学研究的一种极有价值的准备,

janitor

(房屋)管理员

唐先生他们住的这幢楼是许多中国人心目中的好房子,除了在市中心、价格不贵外,更重要的是这里有一个不成文的规矩,房屋管理员(Janitor)可在预收一年房租后,给予一两个月房租免费优惠.

legalization

立法

任何成文的法律即"立法"(legalization)都不能违背"天理"(natural law);任何人(包括自然人和法人,包括作为普通公民的自然人和作为政府官员的自然人,包括作为企业之类的组织的法人和作为政府组织的法人)的行为都不得违背"天理",

meteorology

气象条件

[文章大意]本文讲述了沙漠蝗灾是如何形成的,而最重要的两个因素就是气象条件 (meteorology)和群集性(gregariousness). 文中最后讲到蝗灾是不规则和不可测的,因为对群集有利的气候条件本身就是不规则的. 全文按总分总结构成文,

mortgage

按揭

或代任何人支配、"法团"(corporation) 指根据香港或其他地方任何有效的成文法则或成立章程而成"首合夥人"(precedent partner) 指居於香港的积极参与的合夥人中―"指明的格式"(specified form) 指根据第86条指明的表格或格式; (由2003年第5号第2条代替) "按揭"(mortgage) 指以按揭方

Business Necessity

经营上的必要性

经营上的必要性(Business Necessity) 指为了企业安全和有效地运作而必须采取的各种做法. 精神契约(Psychological Contract) 指员工和雇主关于他们的工作关系之性质的不成文默契. 决算表平衡法(Balance-Sheet Approach) 指一种确定驻外员工报酬的方法.

neglect

疏忽

在19世纪30年代之前,除了纽约几个较为例外的案件,"过失"一词一般是指"疏忽"(neglect)或未能履行合同. 成文法令或普通法所规定的特定义务,例如,治安官(Sheriff)收押监管犯人的义务;再比如,市政当局使城镇桥梁处于良好使用状态的义务法.

non-aligned nation

不结盟国家

不成文宪法 unwritten constitution | 不结盟国家 non-aligned nation | 不流血革命 bloodless revolution

precedent partner

首合伙人

"法团"(corporation) 指根据香港或其他地方任何有效的成文法则或成立章程而成立为法团或注册的任何公司,但不包括合作社或职工会; (由1971年第2号第2条修订)"首合伙人"(precedent partner) 指居于香港的积极参与的合伙人中─(c) 在就合伙人姓名而作的任何法定陈述中名列首位的合伙人;

Building Professionalism

建设专业化

Building 建筑物 | Building Professionalism 建设专业化 | Build-to document.tion 建成文档

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐