成对的

The Princess of Cleves

深宮後院

萨科齐日前公开对外界表示,他在学生时代曾被学校强迫阅读一本名为<<深宫后院>>(The Princess of Cleves)的古典作品,而由于这部作品是用古代语言写成,而且内容非常"晦涩难懂",他认为学校的这种强迫要求简直无异于是"虐待或者白痴"的行为.

Lettres Persanes

波斯人信札

在用现代风格写成的历史著作中,这类印象繁衍很广,并且都很巧妙地掩盖着它们自己;但是我在法律学的领域中也发现了它们的痕迹,如一般对孟德斯鸠穿插在其"波斯人信札"(Lettres Persanes)中有关"穴居人"(Troglodytes)的小寓言所作的颂扬中.

ex vivo

间接体内疗法

Xie等人利用新开发的"间接体内疗法"(ex vivo)实时成像技术和免疫测定对荧光标记的造血干细胞因响应辐照而发生的"寻的"(homing)行为进行了跟踪研究. 他们报告说,骨髓腔里的薄膜形成一个特殊区域,在正常情况下会维持造血干细胞,

viscum

槲寄生

目前,由于桑寄生(Taxillus)的稀缺,槲寄生(Viscum)成了市场上主流药用品种,为了更好的了解槲寄生的来源和应用,笔者依据有关文献,从植物形态及药理作用方面对槲寄生作一综述,以供医药工作者临床用药参考.

polaron

极子

费曼自己相信,他对物理学最重要的贡献不会是量子电动力学,也不是超流体氦的理论,或极子(polaron)或成子. 他这辈子最重要的贡献就是那三红本<<费曼物理学讲义>>. 他本人这个信念,让我们有充分的理由来出版这套名著的纪念版.

Prototyping

原 型 开 发

原型开发(prototyping)的重要性以及如何不把它搞砸了原型开发关键的东西在于,保证你绝对不把原型代码变形转化成生产代码(production code). 别试着对原型代码整理(clean up)或提炼(refine)使之成为生产级别的代码.

ribosomal protein

核糖体蛋白

rRNA分子作为骨架与多种核糖体蛋白(ribosomal protein)装配成核糖体. ⑤浮力密度:可根据DNA的密度对其进行纯化和分析. 在高浓度分子质量的盐溶液(CsCl)中,DNA具有与溶液大致相同的密度,将溶液高速离心,则CsCl趋于沉降于底部,从而建立密度梯度,

gluconeogenesis

糖(原)异生作用

3.节约蛋白质作用 当体内碳水化合物供给不足时,机体为了满足自身对葡萄糖的需要,则通过糖原异生作用(gluconeogenesis)产生葡萄糖. 由于脂肪一般不能转变成葡萄糖,所以主要动用体内蛋白质,甚至是器官中的蛋白质,如肌肉、肝、肾、心脏中的蛋白质,

collective ownership

集体所有制

斯大林把公有制说成是"全民所有制"(Whole peoples ownership)和集体所有制(Collective ownership),这是斯大林的"创造",是对马克思学说的误解. 中国共产党的创始人陈独秀根据陈望道翻译的<<共产党宣言>>,拟名为"中国共产党". 顾名思义,

astrobiology

天文生物学

园子里的杂碎就结合成新产品. Blankenship相信他们的工作显示,人类也可能通过修补改造微生物产生新生化反应,甚至设计出药物合成的反应. 并且这样的工作对天文生物学(astrobiology)也有重大意义,天文生物学是研究生命在外星的可能演化路径.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"