成对的

headstock

琴头

双线圈拾音器的采用,琴把则改为更薄(这对喜爱速弹的朋友有很大的帮助),上面有24格(可弹更高音)另外琴颈(NUT)加装了锁弦的系统,琴头(HEADSTOCK)则改成有如刀刃般的形状.

heating

采暖

2、HVAC的概念HVAC的概念包括采暖(Heating)、通风(Ventilation)、空调(Air Condition),因此与中央空调相比具有更广义的概念. HVAC是人与环境这对矛盾对立统一关系历经漫长岁月发展所凝聚而成的一种重要的环境与保障技术.

homing

寻的

Xie等人利用新开发的"间接体内疗法"(exvivo)实时成像技术和免疫测定对荧光标记的造血干细胞因响应辐照而发生的"寻的"(homing)行为进行了跟踪研究. 他们报告说,骨髓腔里的薄膜形成一个特殊区域,在正常情况下会维持造血干细胞,

hose

软管

"" 數位系統之多層板訊號線(Signal Line)中,當出現方波訊號的傳輸時,可將之假想成為軟管(hose)送水澆花. ...."对学习信号完整性的朋友,绝对是值得收藏的一篇文章.

Human Nature

人性

自霍布斯以降的这条路向借助于自然科学对终极基础之地位的不断动摇,将古典的自然法(classic natural law)逐步改造为合理的自然法(rational natural law),将"自然"(nature)转换成了"人性"(human nature),自然正当(natural right)变成为自然权利(natural rights),

Hypnotise

催眠术

11.催眠术(hypnotise) 对小范围的敌人适用,让他们暂时服从你的命令. 12.腐蚀术(erode) 使较大的一快地面下陷,可将沿岸的房子送到水里,也可切断交通要道. 13.火风暴术(firestorm) 雨点般的火球从天而降,把敌人和建筑物都烧成灰烬.

identical twins

同卵双胞胎

● 王珏琪 (王珏琪报道)勒韦萨德博士(Bruno Reversade,33岁)希望通过双胞胎的研究,颠覆人们对复制人类的想法,因为他认为,同卵双胞胎(identical twins)就是大自然在婴儿胚胎时期复制而成的产物,复制人类并没有人们想象的那么可怕.

illegitimate child

私生子

"私生子"(illegitimate child) 则说成是"爱情所生的孩子"(love child) , 至于不合法的男女关系,则用一个affair就都概括进去了. "[4]P.57"随着人类社会的不断发展,虽然人们不再"谈性色变",但在一些正式的交际场所,人们对与sex(性)有关的词语,

imagism

意象派

使之更适用於对中国语境的描述. 史书美举出了几个著名的例子:胡适的"八不主义"部分取自於美国意象派宣言,而后者又受日本俳句与中国古诗的影响. 施蛰存也注意到了"意象派"(imagism)的部分起源是中国,它在美国取得了成

Incus

砧骨

听骨链是由锤骨(malleus),砧骨(incus),镫骨(stapes)连结成的,成固定角度的杠杆. 听骨链 外端锤骨柄接鼓膜, 内端镫骨底接内耳卵圆窗. 三块听小骨的刚性极好, 有利于振动的传导. 中耳对声音传导有增压效应 增压效应.鼓膜有效振动面积大(55 mm2)而镫骨底面积小(3.2 mm2),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人