成对的

withdrawal

戒断

最近几项对海洛因成瘾大鼠的研究结果表明,间歇性足底电击诱发动物复吸的效果至少受三方面因素的影响:强化形成阶段的给药量、戒断(withdrawal)时间的长短和恢复阶段给予电击的环境.

wrapping

包裹

卡罗尔式的或乔伊斯式的"箱词"(portmanteau word,即混成词),与迷醉的(rapt)拥抱相关,但它同时也意指海水的包裹(wrapping),即这对爱人航行的环境. 可这些是谁的忏悔呢? 大海持有权杖,忏悔来自她的符咒(spell)之下的爱人们,

wrist

腕

2)前臂 (forearm) 相对,腕(wrist),手掌(palm)和手指的姿势,这里的重点是打坐时手的部位尽量保持在最自然(most natural and relax)的状态中. 例如我们站著时,整个手臂最自然的状态是双臂和手都垂下,掌心自然是向内对著自己的双腿而大拇指和四指成平面,

antirealism

反实在论

于是,(3)便可被扩展成(一)"反实在论"(antirealism )的命名方式表明它是针对"实在论"(realism)而提出的相反观点. 因此,反实在论的建树必定会通过对实在论的批判显示出来. 对于Q2,达米特(M.Dummett)认为,正确理解和使用语言所需要的事实不是独立自在的,

merism

分生性

在圣经中"天地"是一种叫做分生性(merism)的比喻之实例. 它是指两个相对的事物被结合成一个包罗万象的单一概念;在这个情况里,它是指创造的总数. 对圣经中"天地"一词做的双语分析,证明它们是指所有创造物的总数(希伯来文没有"宇宙"一词的翻译).

observability

可观测性

电路的可测试性(testability)包含两个方面:电路中信号的可控制性(controllability)和可观测性(observability). 信号的可控制性指将该信号设置成0或者1的难度,信号的可观测性是指观察这个信号的状态的难度. 这两个概念对电路测试非常重要.

YASHIRO

七枷社

" 胡华豪微微一怔道: "我的格斗术归根到底,还是柔道的范围,而七枷社(yashiro)的攻击方式则是打击系为中心的必杀技为主,这能行吗?" 方林胸有成竹的道: "这八杰集四天王剩下的三名本就已经与主人公队形成了对峙--使用炎能力的草稚京对上了同样能自由运用火焰的克丽斯;

strains

菌株

虽然商用培养酵母菌株(strains)可靠性强,但天然酵母,即当地葡萄园和酿酒厂的微生物,更能使葡萄酒具有本地的特色. 发酵对酒的气味的影响有两个基本途径:温度及所用的容器. 大多数酒是在惰性容器中发酵而成的. 在世界各地的酿酒厂,

Billy Elliot

舞出我天地

舞动的人生属于爱跳舞的男孩,在参加演出<<舞出我天地>>(Billy Elliot)之前舞蹈就是杰米的灵魂,而在此之后表演又成了他生命的重要组成部分. 淳朴的乡村生活并未阻挡他对绚丽演艺圈的向往,今天的他在颁奖典礼上欠缺的是资历,只是资历!

market participants

市场参与者

买不起的不是市场参与者(Market participants),他们的需求根本就不考虑在内. 按照你的逻辑,那不如说成"现在全阿富汗的人民对杭州的房产的需求都很大,只不过是买不起,所以杭州房产价格飙升是需求旺盛的表现. "第四,你说"供求关系决定房价继续涨.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人