成对的

corporate governance

公司管治

Willamson为代表的制度经济学家将这一论述进一步发展成"公司管治"(Corporate Governance)学说,并针对不同类型的集团公司,提出相应的管治方式. 例如,对等级制的公司应实施以内部协议为基础的管治;而外包型的公司管治则有赖于合同、伙伴关系和技术标准.

Gwen

格温

3月20日,菲勒斯邀请寺崎英成、寺崎的妻子(菲勒斯的堂姊妹)格温(Gwen)和他们的小女儿晚宴. 饭后,身为天皇近侍的寺崎,直率地询问麦克阿瑟对天皇退位的想法. 菲勒斯先是指出自己不能为麦克阿瑟代言,然后强调说,麦克阿瑟是天皇"真正的朋友".

Heartburn

心火

伊佛朗(Nora Ephron)的作品>(Heartburn)中,主角说了一段令人印象深刻的话. 她说:当梦想粉碎成千百万片时,你可以跟著粉碎,也可以再给自己一个新的梦想. 这本书会让自闭儿周遭的人,对自闭症最基本的特质有简单的了解. 这样的了解,

hyperglycemia

血糖过多

胰岛素是由胰脏(pancreas)分泌的荷尔蒙(hormone),能控制身体的血糖值,当胰脏的胰岛素分泌不足或细胞未能正常地对胰岛素作出反应,血液内的葡萄糖分便不能够转化成人体所需的能量而积聚血液中,导致血糖过多(hyperglycemia),过多的糖分便会经由尿液排出体外,

pop idol

偶像

英国类似的电视选秀节目则有"流行歌星"(Popstars)、"歌星偶像"(Pop Idol)等等,星光灿烂、令人眼花缭乱. 这类节目对青少年的吸引力是显而易见的. 昨天还是隔壁杂货店主的二丫头、临街鞋匠的三小子,今天就成了大明星. 跟随名气而来的,

inhuman

不人道

3)耶稣的诞生,即道成肉身,乃是指[神除去人当中不人道(inhuman)的痛苦]之意,而非正统神学所指[由天而地]之意. 耶稣的一生只是[人道]的代表,他的死只证明人在世上是无人道的. 人应从十架的象征接受对或人道付上改良的责任,

involution

错综复杂

"错综复杂"(involution)成了对进化的最显著的反应--错综复杂的意思就是前进中的困难、一致性中的多样化、单调的乐曲中的精湛演奏. (37) 如果日益增强的不大可能的状态令人感到困惑,那么,无论是[根据法律上的]专门技巧的设计还是公社式的策略都将不会是令人满意的.

make love

做爱

抚触的质量同双方感情质量成正比,如果他对你的爱抚次数和时间大量减少,给你一种"草草"的感觉,你们的爱也就有麻烦了. 动物学家指出:在性关系方面,人与动物的最大区别就在于动物没有相互爱抚阶段,"做爱"(make love)是人类的专有名词.

Mass Action

总体活动

由此,拉什利引申出了两条重要的原理:均势(equipotentiality)原理和总体活动(mass action)原理. 按照均势原理,大脑皮层的各个部位]L 乎以均等的程度对学习发生作用;按照总体活动原理,大脑是以总体发生作用的,学习活动的效率与大脑受损伤的面积大小成正比,

Milk Chocolate

牛奶巧克力

厮杀的厌恶和对家园爱人的深深思念.一种浓浓的乡愁.一种深深的情感.表达了 [Find your way home."这个主题.人们常把爱情比喻成各种口味的巧克力: 牛奶巧克力(milk chocolate)象征甜蜜的爱情,白巧克力(white choclate)代表纯洁的爱情,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人