成对的

antenna

大触角

第二对触角也名大触角(antenna),原肢只见2肢节,内肢演变成一条长鞭,上生多数触毛. 外肢不分节,扁平呈鳞片状,可能对动物在水中的升降有关. 2对触角的长鞭均能向四面八方摆动借以获得水中较大范围内的外界信息. 3对口肢是摄食的主要器官,

antipodes

相对极

爱丽丝将位于地球另一面的"相对极"(antipodes)错说成了"antipathies". 而在韩国出版的该书中,将这个词翻译成了"antipathies","极对点"(音译,sigongjunior)"对立点"(贝特尔,音译),还有直译成"厌恶感"(书世界)的情况.

Bray

驴叫

结果"停车"(park)就成了"叫唤"(bark). 一位印度朋友开车办事前要到庙里祈祷一下,托大神保佑把事办成. 他让我留在汽车里,然后对我说"我去叫驴了!"(I got to bray!). "祈祷"(pray)一词成了"驴叫"(bray),还是发音不清惹的麻烦.

broadloom

阔幅绸缎

绸缎有许多种:阔幅绸缎 (broadloom )丝光绸缎(mercerized cotton)等等. 涤纶是合成纤维中的一个重要品种,是我国聚酯纤维的商品名称. 它是以精对苯二甲酸(PTA)或对苯二甲酸二甲酯(DMT)和乙二醇(EG)为原料经酯化或酯交换和缩聚反应而制得的成纤高聚物--聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET),

Ernst

恩斯特

1975年,恩斯特(Ernst)研究出相位编码的成像方法. 1977年,爱特斯坦(Edelstein)、赫切逊(Hutchison)等研究出自旋扭曲(Spin Warp)成像法. 1980年,阿勃亭(Aberdeen)领导的研究小组发表了利用二维傅立叶变换对图像进行重建的成像方法.

Work Ethic

工作伦理

新教的"工作伦理"(WORK ETHIC)力图发展一种新型的教徒与工作之间的关系,延伸到整个资本主义社会中,生命的唯一形式成了工作,这里面包含着对快乐的否定,对人性、对情感的冷漠疏远与不屑.

KNOT

结头

对采用安全特低电压(SELV)无绝缘的正负极间可能发生的短路进行保护能承受相应的测试链试验(6)电缆线或软线不应用直接连在电缆线或软线上的金属螺钉夹紧:对灯具所配的电缆线进行下述试验. 不得采用将电缆系成结头(KNOT)或端部绑线的办法对采用安全特低电压(SELV)无绝缘的负级间,

Gaussian noise

高斯噪声

在高斯噪声(Gaussian noise)的环境中,对不同数据型式的性能是可以预测的. 这主要是根据对信噪比的要求和所处系统的限幅和杂散噪声的情况来考虑. 噪声源的脉冲性质对高速数据和成帧数据的影响比连续数据更大一些. 举例来说,对法布里-珀罗激光器,

Khao Lak

蔻立

一个多月来的示威,加上最近4天的流血冲突,让观光客对曼谷过门不入,最多只从曼谷转机到泰国其他观光区;但普吉岛的住房率也跌到不及四成,远不如往年这个时候的七成;蔻立 (Khao Lak)和喀比 (Krabi)更降到一至三成.

formal charge

形式电荷

⑺国外在写电子式时还有对成键原子的形式电荷(formal charge)计算.形式电荷的计算方法是:形 式电荷=价电子数-已成键电子数/2-未成键电子数. 

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人