成对照

annals

年报

哪种治疗方法更好?此外,需要解决的问题还包括颈动脉支架设计的改进,微成像技术在治疗方法选择中的作用. 文章作者说:"正在进行中的随机对照试验将帮助我们发现最优的血管成形策略. "(科学网 荔涛/编译) (>(Annals

by contrast with

和成对照; 和比起来

be a contrast to和...成对比 | by contrast with和...成对照;和...比起来 | gain by contrast对比之下显出优点

gain by contrast

对比之下显出优点

by contrast with和...成对照;和...比起来 | gain by contrast对比之下显出优点 | in contrast with和...形成对比[对照]

by comparison; by contrast

和...成对照;相反

31:by and large 大体上,基本上 | 32:by comparison; by contrast 和...成对照;相反 | 33:by degrees 逐渐地

cellularity

细胞构成

MT)与血液病治疗中骨髓的微结构变化的相关性.方法:35例确诊的恶性血液病患者通过MR磁化转移成像及髂嵴穿刺活检进行对照分析,测定骨髓磁化转移率(magnetic transfer ratio,MTR),细胞构成(cellularity)变化和肿瘤浸润分数(tumor fraction,

in contrast with

和...成对照

21.in contrast to 和...成对照 | 22.in contrast with 和...成对照 | 25.in debt 负债

in contrast

成对比

19.in consequence of 由于 | 20.in contrast 成对比 | 21.in contrast to 和...成对照

research fellow

研究员

对照起来,研究所(research institute)没有译成"研究型所",研究员(research fellow)也未译成"研究型员",为什么把"研究大学"翻译成"研究型大学"呢?这本也没什么大碍,译得讲起来顺口吧. 可是中文里"型"字不是虚词是有明确含意的,

in contrast to

和...成对照

20.in contrast 成对比 | 21.in contrast to 和...成对照 | 22.in contrast with 和...成对照

onwards

迈进

ontrast 成对照 | onwards 迈进 | onyalia 奥尼赖病

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利