成对

Hale Telescope

海尔望远镜

后人为纪念海尔对设立帕罗玛山天文台所作的贡献,特将这具望远镜命名为"海尔望远镜"(Hale Telescope). 海耳天文台(Hale Observatory)成立于1969年,是帕洛马山天文台和威尔逊山天文台合并而成的,为纪念美国天文学家乔治.埃勒里.海耳而命名.

having

有

这样,中国的"是"的意义便与"有"(having)的意义重合了. 道家经典著作>的著名句子通常翻译成"非是先于是",也易翻成"非有先于有"(译者按:这两个句子是作者对>中"有生于无"的英文表述的汉译),或者,

honorarium

酬金

(见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,于是"工资"被提升为"酬劳"(compensation),"费用"成了"酬金"(honorarium). (见"恶俗的大学")一支钢笔是一件太低级、过于实用主义的东西了,为了让它更加令人难忘和有价值,

imprint

印记

"印记"(Imprint)办公椅由压合而成的肉眼可辨的木材纤维制作而成. 使用高压对纤维材料进行压合Lorenzen和Johannes Foersom为制造"印记"(Imprint)办公椅选择了松木和纤维素,并把二者与植物纤维品牌和传播经理Johan Boqvist说:"可持续发展一直是拉姆霍尔茨公司(Lammhults)设计理念的决定性

Investing activities

活动

(A)利息费用与债券的票面利率成正比,票面利率高者利息费用亦高(B)利息费用与发行公司的债信成正比,债信愈佳者利息费用愈高(C)在现金流量表当中,利息费用支出会对投资活动(Investing Activities)现金流量造成负面影响(D)在现金流量表当中,

juvenility

幼年期

花的形成是植物生活史上的重大转折,植物体能够对成花所需条件起反应而必须达到的生理状态称为成花状态(ripeness to state),而此之前时期称为幼年期(juvenility)或营养阶段,幼年期的长短,随植物的种类而不同,草本植物较短,而木本植物较长,

newsroom

新闻编辑室

在Freemium模式下,对内容分类和深度加工变得如此重要,以至于报纸要从产品驱动转变成受众需求驱动;新闻编辑室(newsroom)要改成新闻编辑和董事室(newsroom and boardroom);

option

选择

一块"手表"变成了"计时器"(timepiece),就像"选择"(choice),往上升一点便成了"任选其一的选择"(option)--有两种以上的选择机会谁不想要呢?而且还可以把音节数也翻一番. (见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,

ordeal

考验

这部影片在某方面稍有不足之处,如关於>女主角拉芙莱丝(Linda Lovelace)从色情片女演员转变成反色情女权运动者再回转成>(PlayBoy)杂志模特儿的过程,以及对她所撰写的那本自传>(Ordeal)著墨不多.

photosensitizer

光敏剂

13.光敏剂(photosensitizer)本类药物能增加皮肤对光线的敏感性,促进皮肤黑素的生成. 用于治疗白癜风、银屑病等. 常用的有补骨脂素的衍生物,可配成溶液. 防风主要含有8-甲氧基呋喃香豆素和5-甲氧基呋喃香豆素,可配成%~0.5%氯仿、丙酮、乙醇混和液,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地