成功的

character recognition

文字辨识

工研院前瞻技术中心早期也发展文字辨识(Character Recognition)技术,包括光学和手写之文字辨识. 特别是手写辨识现在已成为手持设备重要的输入介面,也是极为成功的商品化技术. 近年来在影像视讯上的技术发展则逐渐转向各种电脑视觉处理的研究,

chief of staff

参谋长

1964年,博卡萨被任命为三军参谋长(Chief of staff). 1969年4月,一场没有成功的政变使得博卡萨更加努力巩固自己的权势. 1972年3月,博卡萨宣布他为终身总统(President for Life)并为黑非社会发展运动党的终身主席.

Chop Suey

炒杂碎

实际上,我们用音译已经将很多富含中国文化的词汇成功的翻译成了了英文,而且这些音译词汇变成了英语的一个重要组成部分,如气(qi)、阴(yin)阳(yang)、炒杂碎(chop suey)、 磕头(kowtow)、太极拳 (taijiquan)、馄饨(wonton(soup))、功夫(

an island in the cincture of the sea

大海环抱的岛屿

努力工作保证了他的成功. Hard work cinched his success. | 大海环抱的岛屿 an island in the cincture of the sea | 烧毁了的 burnt to a cinder

clairvoyance

洞察力

我很看重分析、判断、合作的能力,因为我觉得真正能成功的人必然是那种既有深刻洞察力(clairvoyance)又有很强行动力的人. 我对一些同学的做法很不以为然,他们靠个GRE就把自己封闭起来,整天抱着书啃,不跟人合作,我觉得这是在磨刀背.

Colibri

科乐比

1928年科乐比Colibri成功的创造出世界上第一款自动打火机,从这一刻起,科乐比(Colibri)不断地推出世界上技术最先进的打火机. 二战之后公司在德国被Hermann Zahn先生重建,60,70年代是公司发展的顶峰,最多时候有450个工人.

College English

英语

相对比较成功的例子,也是在前面提及的由董亚芬教授任总主编的>(College English)系列教材. 本人也参与主编了精读教程三、四、六册. 它从1986年问世,先后被千余所院校采用,并荣获全国高等学校第二届优秀教材特等奖和国家教委高等学校第二届优秀教材一等奖,

Comprador

买办

所谓成功的海龟在国内已经形成了一个养尊处优,一荣俱荣的新买办(Comprador)阶级,他们和新红顶商人们一样无时不刻地腐蚀这个社会. 对有良知的作家来说,是写新儒林外史的时候了.

inertial confinement

惯性约束

核聚变反应使用的无容器技术略分两类:惯性约束(inertial confinement)和磁约束(magnetic confinement). 最成功的磁场是苏俄科学家设计的托克马克(Tokamak)机器,后由欧洲国家发扬光大,以欧联磁核聚变设备(Joint European Torus,JET)(图4),

magnetic confinement

磁约束

核聚变反应使用的无容器技术略分两类:惯性约束(inertial confinement)和磁约束(magnetic confinement). 最成功的磁场是苏俄科学家设计的托克马克(Tokamak)机器,后由欧洲国家发扬光大,以欧联磁核聚变设备(Joint European Torus,JET)(图4),

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地