成功地...

Ultrasonic

超音波

台超科技一方面成功创造了超音波 (Ultrasonic)与超临界流体 (Supercritical Fluid)突破性技术整合的契机;同时更深具远见地并入『民欣机械』累积超过20年的超音波设备制造经验,正式成立於2005年2月15日.

Wheel

轮

而相对于此位ENGLISH MAN IN TAIWAN,他对各种事物的处之泰然,即使于瑞士碰壁,却又保持那英国人的骄傲,仍不灰心地继续努力;对于生活却又有其独到的品味,我想这种种因素,应该就是这位一生与齿(车)轮(WHEEL)为伍的人成功之因吧!

without so much as

甚至连...也不,竟未

without reserve无保留地 | without so much as甚至连...也不,竟未... | without success不成功,失败

wolf child

狼孩

有的性能超群,他们共同的特点是,产量小,手工或半手工选料及制造,音色和性能都非常地超群,远远拉开与大批量生产的廉价效果器的区别. 中国过去也曾有人做过这些,但并不成功,一直到狼孩(Wolf child)问世,这个局面终于被打破了.

Boris Yeltsin

叶利钦

1991年,一个戏剧性的变化在苏联发生了,叶利钦(Boris Yeltsin)轻松地赢得了新一届总统的大选,同年8月,莫斯科所发生的政变试图扭转乾坤,但最终未能成功,苏联也在各加盟共和国纷纷建立自己独立政府的情况下解体.

Younger

雅戈尔

还有"美加净"(Maxam)护肤品及"雅戈尔"(Younger)服饰的译名同样译得富有神韵. 英译汉中做得比较成功的也很多. 比如,Bowling是一种人们喜爱的运动器材,译者将其巧妙地译为"保龄"球,保龄健身符合大众的心理,谁不喜欢?

Chelonia mydas

绿海龟

绿海龟(Chelonia mydas)是濒危物种,过去本港仅在5至7月,曾於南丫岛深湾发现有绿海龟产卵. 但去年9月,一只绿海龟却罕有地在大浪湾海滩产卵,渔护署检走部分海龟蛋并进行人工孵化,结果成功孵化了60只小海龟,计划当天气回暖便会放养小海龟,

Fabio Grosso

法比奥.格罗索

当法比奥.格罗索(Fabio Grosso)进入禁区在最后一分钟点球射门成功后,中国最著名的足球解说员黄健翔无法控制自己的激动. 就在托蒂(Francesco Totti)准备发点球赢得这场比赛的时刻,黄声嘶力竭地喊到:利己民族主义(self-regarding nationalism)的危险或许我危言耸听了.

Hydromancer Velratha

水占师维蕾萨

杀死水池边的水占师维蕾萨(Hydromancer Velratha)捡起深渊皇冠(The Tiara of The Deep)即可. 奖励为:起始于加基森(Gadgetzan)内银行边一地精(首席工程师沙克斯.比格维兹). 成功保护NPC杀死祭坛下两Boss后,与人类NPC交谈之后交战,杀死他捡到东西.

BAYAN LEPAS

峇六拜

走进位于峇六拜(Bayan Lepas)园区内的ZHULIAN总部,与一般传销公司相同的是,产品展示间、领导人成功榜一览无遗,不同的则是室内设计和装潢却倍添华丽的气派,显然可见公司领导层对形象方面的讲究和创意,也清楚地表现了ZHULIAN对其核心理念∶We Believe,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢