成像器

Dulcimer

洋琴

桑图尔(Santur)也是伊朗的乐器,就像是巴格达一种乐器--洋琴(Dulcimer)的兄弟. 当它向东方改进和传播时就演变成中国的古筝与扬琴. 同样的,传到西方就改进并发展为钢琴. 中国长笛同样也和埃及的纳依(阿拉伯长笛,Nay)及阿拉伯的一种吹管器是兄弟.

Hellion

惡人

这两项技能只消耗资金.2,恶人(Hellion)战车,旧名豺狼(Jackal),外型和驾驶员都长得很杂鱼像的玩具四野车. 装备着火焰喷射器,可以制造线型AOE伤害. 跟WWI不同的是,伤害Bonus改成了vs 生物(Biological).

LO

本机振荡器

通过将降频转换混频器与本机振荡器(LO)相联,处理过的信号被转换成较低的中频(IF). IF必须足够高才能使镜像频道降至滤波器的停止频段内. 出于对镜频抑制的考虑,IF应为载波频率的10%附近. RF预选滤波器能去除频段外能量,

scanning

扫描

其实现时对"分色"的演译已经不同了,将原稿掹贴在扫瞄器的玻璃上,通过扫瞄器的光电倍增管(PMT-Photo-MultiplierTube)或电荷耦合器件(CCD-Charge-CoupledDevice)将原稿上的色彩及光暗讯息转化成电子讯息,成为图像的像素(Pixel),称之为"扫描"(Scanning).

stapler

订书机

应当尽量通过翻译用户提供全面的相关信息.有些汉语词语概括性比较强.单看汉语不成问题.可在翻译时却会很费踌躇.例如[图文装订机"和[图书装订机"都译成bookbinding machine似无不可.但是到工厂看看才知道是两码事:前者简单的像个订书机(stapler)或者铁圈装订器(r

anamorphose

图象变形, 图象失真

anamorphoscope | 歪像转正的曲面镜 | anamorphose | 图象变形, 图象失真 | anamorphoser | 成象变形器 失真仪 失真透镜

Chironomidae

摇蚊科

双翅目(Diptera)摇蚊科(Chironomidae)小型昆虫. 摇蚊虽像蚊但无害,体和翅上无鳞片,翅脉也与蚊不同,口器小而不延伸成吸管. 雄摇蚊触角羽状. 傍晚前後在池、河边麇集发出嗡嗡声. 在水中、粪肥中或树皮下繁育. 幼虫水生,蠕虫状,体软,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system