戈斯

Danny Nucci ... Petty Officer First Class Danny Rivetti

丹尼.纳西

杰米.戈麦斯 Jaime Gomez ... Officer of the Deck Mahoney ... | 丹尼.纳西 Danny Nucci ... Petty Officer First Class Danny Rivetti | 里罗.布兰凯托 Lillo Brancato ... Petty Officer Third Class Russell Voss...

Joao Pinto

若奥.平托 前锋里斯本体育队

7 Luis Figo 路易斯.菲戈 前锋西班牙皇家马德里队 | 8 Joao Pinto 若奥.平托 前锋里斯本体育队 | 9 Pedro Pauleta 佩德罗.保莱塔 前锋法国波尔多队

Joao Pinto

若奧.平托 前鋒奡等酷擉|隊

7 Luis Figo 路易斯.菲戈 前鋒西班牙皇家馬德里隊 | 8 Joao Pinto 若奧.平托 前鋒奡等酷擉|隊 | 9 Pedro Pauleta 佩德羅.保萊塔 前鋒法國波爾多隊

David Platt

大卫-普拉特

我创作本书时还得到了其他很多人的宝贵建议,如克里斯塔.麦考利.阿瑞戈、艾琳.坎贝尔(Erin Campbell)、波琳.凯撒哲学博士(PaulineKaiser,Ph.D.)、大卫.普拉特(David Platt)、琼尼.拉姆齐、迈克尔.塔尔伯特(Michael Talbert).

playground

游戏场

有几位20世纪的作曲家干脆将真正的节拍器音响写进了总谱,例如匈牙利作曲家利盖蒂(Ligeti)为100个节拍器而作的交响诗,还有英国作曲家戈登.克罗斯(Gordon Crosse)创作的管弦乐作品>(PlayGround).

Polenta

波伦塔 乌拉圭

GOREUX 戈雷克斯 比利时 | POLENTA 波伦塔 乌拉圭 | BONNET 博内特 法国

post office

邮局

该票因左侧印有"邮局"(Post Office)字样而得名,由约瑟夫.欧斯蒙德.巴纳德(JosephOsmond Bamard)雕刻,用凹版印刷,于1847年9月21日发行,每种面值各印500枚,其中大部分被该国总督夫人戈姆(Gomm)女士用于邮寄她在周末举行舞会的请柬.

potentiality

潜能

只是到了较晚的时候,自我实现(self-actualization)才作为一个心理学的概念出现,而这又是与潜能(potentiality)概念紧密相连的. 德国神经学家、精神病理学家戈尔德斯坦最先引进潜能概念来指称他在第一次世界大战期间所发现的大脑受损的伤病员发挥自身潜能、进行有效的脑功能的自我调整以维持生存这样一种情况.

Suny Potsdam

纽约州立大学波茨坦分校

纽约州立大学奥斯威戈分校 SUNY Oswego | 纽约州立大学波茨坦分校 Suny Potsdam | 德州A&M大学 Texas A & M, College Station

Rachel Verinder

雷切尔.韦林德

Wilkie Collins 威尔基.柯林斯 (英国小说家) | Rachel Verinder 雷切尔.韦林德 | Godfrey 戈弗雷

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列