慎重

This is a mature plan

这是一个考虑周全的计划

adj. 慎重的,周全的 careful, perfected | This is a mature plan. 这是一个考虑周全的计划. | vt. 使成熟;使完全成长;使充分发展 make ripe, cause to grow fully, bring to full development

Above

上面的

Siraya的到访是非常意外的,我们始终为见到上面的(above)兄弟而喜悦. 这是相当重大的,需要去慎重考虑,因为源造物主从不轻易地来访,在我们这边这意味着,我们必须尽快密切关注此事;因此,可能需要做某些调整;我们将在短时间内开会,

absorb

承受

显然是因为中国承诺"不首先使用"核武器的政策(NFU),即中国慎重地选择在使用核武器报复之前,首先承受(absorb)核打击,所以这些评论家对危机稳定性还是满怀希望的.

也可以说add insult to injury,表示雪上加霜,令事情更糟的是

bring insult to my injury

You put a knife inside of me. 你在我身上插了一刀 | bring insult to my injury:也可以说add insult to injury,表示雪上加霜,令事情更糟的是. | discreet: 小心的, 慎重的

appeal

呼吁

文化景观中的英语标识用语的一个重要功能就是其施为功能,即提示人们做或避免做某事. 译者在翻译这样一句中文时应该对译文进行慎重考虑和推敲. 汉语表述执行的是单一的呼吁(appeal)或号召(mobilize)功能,而往往这些英语的译文却在呼吁之余增加了陈述(state)的行为,使得呼吁的力度大为减弱.

make as though

假装, 装作. 好象要

make as if 假装. | make as though 假装, 装作. 好象要. | make assurance double sure 加倍小心, 特别慎重.

be away

不在

但,在这之后,我已决定走开(step away)香港娱乐圈. 我将慎重考虑(deliberate)在下几个月里将我的时间用在慈善及社区服务. 我将不限期地(indefinitely)不在(be away)香港娱乐界,没有设定期限 (no time refrain).

blended

混合

而实际上,企业既需要开源软件,也需要商用软件,这种被称为"混合 "(Blended)应用的情况会越来越普遍. 信息化规划无论是从零开始的,还是承前启后的改建扩建的,都要慎重考虑混合应用的部署问题. 由于这两类系统各有自己的优势,

bonnet

盖

不能用CLIO的原因是它的车前盖(bonnet) 设计有缺陷,在开车的过程中会自己弹起来 (虽然有点夸张,我没遇见过); 206 是刹车有问题. 提醒楼主:如果你将来打算用自己的车去路考,请慎重选择 CLIO 和 标志206 ,好像不能考试用.

circumspectly

慎重地

circumspective 慎重的 | circumspectly 慎重地 | circumstance 环境

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream