愿意

Turbines clear

气轮风扇完好

- I am loyal to Yuri 我效忠于尤里 | - Turbines clear 气轮风扇完好 | - Transport at your service 运输船(愿意)为您效劳

turn down

拒绝

(而之前大人的试验就算给钱也不去),那么在原文中定位还在倒数第二段倒数第二句话,转折词开头:但是谁又能拒绝(turn down)一个天真的四年级小孩呢?愿意是什么:后面划出因果关系词because:因为我是个小孩. 则答案即强调小孩,

Turn loose the heaven within

在天堂里面放纵

你愿意为我去做吗 would you do it for me | 在天堂里面放纵 turn loose the heaven within | 我将带你远走 i'd take you away

Turn loose the heaven within

在天堂里面放纵 I'd take you away 我将带你远走

Would you do it for me 你愿意为我去做吗 | Turn loose the heaven within 在天堂里面放纵 I'd take you away 我将带你远走 | Castaway on a lonely day 在孤独的一天流浪

Turn loose the heaven within

为我解开心中天地

Would you do it for me 问君是否愿意 | Turn loose the heaven within 为我解开心中天地 | I'd take you away 我愿携君远离

turn one's back on

转过脸去不理睬某人,避开某人

start on 开始做某事,着手 | turn one's back on 转过脸去不理睬某人,避开某人. | be reluctant to 不愿意

Next up is a twofer. It is two for price of one

下一个是半价戏票 半价的

- I want to trust you. - Fair enough.|- 我愿意相信你 - 说的好 | Next up is a twofer. It is two for price of one.|下一个是半价戏票 半价的 | Have a great vacation.|旅途愉快

Ultimately

最终

/我在"融为一体"前加了"最终"(ULTIMATELY)一词. 一些符号学术语来自网络,应该比较可靠. 个人认为,作为中文文章的英文摘要,这样的翻译还算过得去. 至于英文本身就大有斟酌的地方了. 我愿意翻译这个摘要的一个重要原因是,

an isolated, uncharacteristic act of rebellion

只是 单独的不典型的逆反行为

I explained that it was|我解释说 你... | an isolated, uncharacteristic act of rebellion.|只是 单独的不典型的逆反行为 | - They're willing to turn your expulsion into a suspension. - What?|- 他们愿意暂停你...

But that is very unchristian

可是这样违背基督教的精神

Most Europeans don't want them doing anything else.|大多的欧洲人 不愿意他们做其他别的工作 | But that is very unchristian...|可是这样违背基督教的精神... | Mr. Gandhi,in this country...|甘地先生,在南非

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"