愿意

to have and to hold from this day forth

从今往后,不离不弃

Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife...|你,我的朋友,你愿意接... | ...to have and to hold from this day forth...|从今往后,不离不弃 | ...as long as you both shall live?|和她...

Hole in one! - Deuce

一杆进洞! - 平分

Day one of the Antarctic Open. Mister Whittaker to serve.|南极公开赛第一天 维特克... | Hole in one! - Deuce.|- 一杆进洞! - 平分 | I see your pair of deuces and I raise you a tenner.|在多来几个平分,我愿意...

Home page

烘焙雞

一边往我的烘焙鸡(Home Page)烤(Copy)上些放纵的东西,一边狂喊:"哇,太完美啦!"我在上面写:亲爱的网友们,伊拉克那块正有人在斗殴,虽然我们很不愿意看到流血事件,我更不想以此来进行一些盈利性的"公益活动",但我要真诚地告诉你们,

Homeric epic

荷马史诗

在荷马史诗(Homeric epic)的伊里亚得(Iliad)里,荷马提到她是特洛伊城(Troy)内Hector和Paris(带Helen私奔的男人)的妹妹. 她是阿波罗神殿里的祭司,具有预言能力,但是因为她拒绝阿波罗的追求,所以导致没人愿意相信她的预言.

Hooray

万岁

- You may throw my hat if you like. - Aye,aye,cap'n.|- 愿意的话 你可以扔我的帽子 - 好耶 船长! | Hooray!|万岁! | Now go and get it.|现在给我把它捡回来

hostility

恶意

蜜蜂不愿意把自己辛苦酿制的蜂蜜给人类,便飞到宙斯面前,请求宙斯给他强大的力量,可以用针刺死那些接近蜂窝的人. 宙斯对他的这种恶意(hostility)非常生气,于是就让蜜蜂只要刺人一次,蜂针就断掉,自己也随之死亡.

hotel

酒店

(由1998年第39号第2条代替)"酒店"(hotel)指任何场所,其东主展示该场所是一处无须特别合约而向到临该场所的任何旅客供应食物饮品,并于有需要时提供住宿的地方,而该旅客是看来有能力并愿意为所提供的服务及设施缴付合理款项,

hug

抱

他跑去对那人说:"我家有一个小水池,鹅在里面游泳再自在不过了,我真希望有一只鹅(goose)呀!假如你愿意交换的话--"那人很爽快地答应了,于是老头子又得到一只白胖胖的鹅. "晚上好,老头子. "老太婆迎出来,拥抱(hug)着老头子.

Hutchison Whampoa

和记黄埔

香港最喜欢并购的集团企业 -- 和记黄埔(Hutchison Whampoa)也通过及时处置资产实现价值. 内地拥有的新生代香港公司没有多少历史负担,更愿意以合适的价格出售自己 -- 比如,美国的安海斯-布希公司(Anheuser-Busch)就得以收购哈尔滨啤酒(Harbin Brewery).

Hyde Park

(英国)海德公园

Public Citizen的律师保罗.利维(Paul Levy)说:"现代的互联网就相当于英国海德公园(Hyde Park)当时的"演说角"(Speakers＇ Corner),普通人都能向愿意倾听的观众发表演说.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人