愿意

I 'm clueless

我一点头绪也没有

5 I have no idea. 我什么也不知道. | 6 I'm clueless. 我一点头绪也没有. | Expressing reluctance 表示不愿意

cognitively

认知的

78.receptive愿意接受的; | 79.cognitively认知的; | 80.enormous巨大的、庞大的;

Collaboration

合作

"合作"(collaboration)即是指(一个主体)和另外一个或若干个主体共同从事一项工作",而"协作"(cooperation)是指(一方)正在帮助或愿意帮助(另一方). 他由此做出判断和评价说:"尽管人们都期望着真正的合作关系能够建立起来,但从目前来看,

on a goddamn collective farm

所以就责怪我

Are you gonna blame me because I don't wanna work elbow to elbow with you|你因为我不愿意配合... | on a goddamn collective farm?|所以就责怪我? | Doc, you are sounding a hell of a lot like my parents.|教授...

appear, come forth

出现

流浪 tramp, vagrant, stroller | 出现 appear, come forth | 不愿意 unwilling

sth. come to one's mind

突然想起某事

10.think of 考虑、思索、想象、想起 | 11.sth. come to one's mind 突然想起某事 | 12.be willing to do 愿意

screwball comedy

脱线喜剧

前一句的潜台词是,这出戏处处可见林奕华的风格与烙印;后一句的潜台词是,林奕华的作品非同寻常. 我愿意说,>够水准,但这次林奕华的野心太大了,他把"脱线喜剧"(Screwball Comedy)做成了史诗. PS:还是用后现代的"拼贴大法".

Comfort you

安慰你

Now I would lie here watching over you 现在我愿意永远在这里守护着你 | Comfort you 安慰你 | Sing to you 为你歌唱

commentary on

对...的评论

turn one's back on 转过脸去不理睬某人,避开某人. | be reluctant to 不愿意 | commentary on 对...的评论

commentary on

对...得评论

turn one's back on 转过脸去不理睬某人,避开某人. | be reluctant to 不愿意 | commentary on 对...得评论

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人