愧疚

bring about

导致

类似的,绝对的善,如果它是一种可描述的事态(state of affairs)的话,将是这样的善,任何人,独立与他的品味和偏好,必然地会因为没有产生(not bringing about)这种善而导致(bring about)或感到愧疚.

Something bigger

几分深沉

Something really 几分真诚 | Something bigger 几分深沉 | Something guilty 几分愧疚

God bless

上帝保佑

[在"愧疚与冷酷"的译本中(参见下面的第11条注释),Richard Cohen用英语中的"上帝保佑"(God bless)这个习语来把握adieu一词的丰富语义. 在Hent de Vries的论文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有对这个词语的杰出讨论,

girl scout

女童子军

早晨,我在写这本书,而下午,我要陪女儿参加女童子军(Girl Scout)滑旱冰活动--不是因为我有许多空闲的时间,而是因为我偶尔会体验到的作为职业女性的愧疚感.

guiltless

无罪的; 无辜的 (形)

guiltiness 有罪; 愧疚 (名) | guiltless 无罪的; 无辜的 (形) | guilty conscience 亏心; 罪恶感

Lust

渴望

为什么我们会选择愧疚(guilt)、憎恨(hate)、愤怒(anger)、妒忌(envy)或渴望(lust)等思想情感呢?为什么我们会不快乐呢?如果快乐于我们是可以自由选择的,为什么我们不能总是快乐呢?也许更深刻地,为什么我们连只是停止思想(如果我们选择停止思想)都做不到呢?

I clearly know how i will take the road of loneliness

我很知道孤单这条路怎么走

别说你对我感到愧疚 别说你会永远想念我 don't say you are guilty nor you will miss me f... | 我很知道孤单这条路怎么走 I clearly know how i will take the road of loneliness | 请你不要安慰我 Don't comfort ...

Impelled by feelings of guilt, John wrote to apologize

約翰有感愧疚,於是寫信道歉

10.impel 驅使 | Impelled by feelings of guilt, John wrote to apologize. 約翰有感愧疚,於是寫信道歉 | 11.evident 顯而易見的

Be wracked with guilt

心怀愧疚

I was the sole perpetrator of Poppy's demise. Poppy的死是我一个人的错. | Be wracked with guilt心怀愧疚 | Show some remorse表现出一点懊丧

And ever since I have been wracked with guilt

这之后我一直心怀愧疚

No. No, I was the sole perpetrator of Poppy's demise.|没有,没有,... | And ever since I have been wracked with guilt.|这之后我一直心怀愧疚 | Please, please, please let me buy you a new dog.|求求你,求求你...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利