感觉像

The Mystery of Edwin Drood

艾德温 德鲁德之谜

我感觉自己就像是一个被鬼神附体的灵媒,在莫扎特的亲自指导下,"谱写"一部新的交响乐章,或是听着查尔斯.狄更斯(Charles Dickens)的口述,完成<<艾德温.德鲁德之谜>>(The Mystery of Edwin Drood).

Have You SeenThe Saucers

你看到茶碟了吗

13 Good Shepherd 善良的牧羊人 | 14 Have You SeenThe Saucers 你看到茶碟了吗 | 15 Pretty As You Feel 就像你感觉的一样美丽

the sports section

体育专栏

17. entertain sb to sth =treat sb to sth 请客某人... | 18. the sports section 体育专栏 | 19. feel like 感觉上像...

Belsen

贝尔森

有时候,这城市的街道给人的感觉是匆匆铺上的,以便把前不久的恐怖往事给掩埋在薄薄一表层的下面,就像是贝尔森(Belsen)集中营那些草墩──上面修剪得整齐漂亮,下面覆盖著无辜死难者的瘖哑痛苦.

Condorcet

孔多尔塞

该学派的魁奈(Quesnay)是这样定义显然性的:假如有人自称是孔狄亚克(Condillac)派的话,那肯定就是孔多尔塞(Condorcet)了. 然而,这位坚定的感觉主义者--他在这一点上甚至比重农学派更明显--却依然宣称:接着,孔多尔塞就像后来的米拉波(Mirabeau)那样,

So then I guess Ferdinand is out

我猜佛迪南出局了

I'm sorry, she just doesn't feel like an lsabella.|抱歉 她感觉上不像伊莎贝儿 | So then I guess Ferdinand is out.|我猜佛迪南出局了 | -What was the other one? -Delilah.|-另一个名字是什么? -笛莉拉

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;