感兴趣的

adaptive control

适应控制

NASA对用於民航机的适应控制(Adaptive Control)技术方案很感兴趣,适应控制技术的数位式系统结构可即时地与飞行状态相匹配,无论是非正常的飞行姿态、结构的损坏或其他的异常现象.

Angelina

安吉莉娜

如果你问他叫什么名字,他会告诉你他叫威利(Willy),而且,的确他对于商品很感兴趣,他的父亲是安吉莉娜(Angelina)县的一个农场主,而且恰恰他所认识的每个人也是这样的.

appliance

工具

虚拟磁带库( VTL )通常为一种专用的计算工具 (Appliance) ,它可以仿真物理磁带库的驱动器和 ( 并且 ) 在磁盘上存储备份映像. VTL 允许使用现有的磁带备份软件,管理人员之所以对这些工具感兴趣是因为用于备份管理的范例( paradigm )与使用磁带时的范例相同.

architect

设计师

通行的文学教材里总要给庞德封一个"设计师"(architect)的头衔,但他大概对任何图纸和工程(不论是帝国工程还是小圈子工程)都不感兴趣. 话虽如此,从乔伊斯到弗罗斯特,整整一代现代主义者,却大都是在庞德的友情和帮助下登上历史舞台的.

Bingo

宾高

在中国,熟悉国外流行的"宾高(BINGO)游戏"的人不多. 我们觉得这种玩法可能比较新鲜,因此每年我们所主持的新年或春节晚会上,就大玩宾高游戏. 大家对于这种与众不同的抽奖办法很感兴趣,总是玩得很高兴. 后来很多人来请教,

come and go

转瞬即逝

(转瞬即逝(come and go)指的是临时的(temporary),不长久的(not to last long). )乱画(doodle)是指没有特定目的地在纸上画形状和线条. 在老师说话时,学生经常在他们的笔记本和试卷上乱画,可能是因为他们无聊或者不感兴趣. 我上学时不经常乱画,

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

reviewer

审稿人

.一般来说,从主编的回信和审稿人(reviewer)的修回意见可看出文章录用的可能性有多大. 主编的回信会特别提到你的文章的科学先进性(scientific priority);审稿人对文章的总的评价中会提到对文章是否感兴趣(interesting)等;

image segmentation

图像分割

图像分割(image segmentation)是一种重要的图像处理技术,它不仅得到人们广泛的重视和研究,也在实际中得到了大量的应用[6]. 在对图像的研究和应用中,人们往往仅对图像中的某些部分感兴趣. 这些部分常称为目标或前景,它们一般对应图像中特定的、具有独特性质的区域.

Thus Spake Zarathustra

查拉图斯特拉如是说

这就是格言的形式,是由尼采在他的书<<查拉图斯特拉如是说))(Thus Spake Zarathustra)中所采用的,一些现代的法国哲学家也运用这样的方式. 上个世纪这样的风格之所以受到欢迎,可能是因为西方的读者对东方的哲学作品特别感兴趣,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人