意识的

cadaver

尸首

贝索斯原先打算把这个网站叫"Cadabra",但后来意识到这个名字听起来太像"尸首"(cadaver). 最终他选定了"亚马逊"一词,原因之一是他觉得这个名字能够传递他计划销售的书籍的广泛宽度. 贝索斯的父亲、埃克森美孚一位工程师给了他一张30万美元的支票.

carbonated drinks

碳酸饮品

另一方面,由於消费者的健康意识渐强,故传统的碳酸饮品(Carbonated drinks)如可乐,渐渐被即饮茶所取代. 中国即饮茶市场尚在起步阶段,发展只有短短五至十年的光景,目前占整个饮品市场约12.7%,市占率仍偏低. 事实上,中国的即饮茶市场在2000至05年的增长速度为25.4%,

certainty

确定性

(24)2."纯威慑"理论强调的是"确定性"(Certainty)在威慑中的作用,依靠使敌人明白无误地意识到,无论他挑起什么样的冲突,他必定会遭到使国家毁灭的"大规模报复",从而使之不敢轻举妄动.

cohabitation

(同居)

有关韩国与中国的合作到底是属"共生"(symbiosis)或"同居"(cohabitation)关系?韩国似乎倾向维持前者,即承认与中国交往的不对等关系,惟若历史性的争议扩大,韩国将可能升高"民族尊严"意识,两国关系可能出现裂痕,中国如何修补或维持与韩国的关系,将可作为检视中国是否真有诚意执行"和平发展

collapse

倒塌

量子力学认为物体在没有测量之前,都是几率波,测量使得物体的几率波"倒塌"(collapse)成为观测到的现实. 那么问题就出来了:如果意识是从物质中产生的,那么从根本上讲大脑也只是由原子、电子、质子、中子等微观粒子组成的几率波,

colonialism

殖民主义

"科学主义"所做所为表现出一种十分复杂的结构,充满着欧洲历史中侵华"殖民主义"(colonialism)诋毁中国文化的意识和其无法掩饰的民族自卑感. 陈独秀就是一个典型的例子,为了推行"西学",而自卑地把中华这个民族说成是一群不知"科学",

concussion

脑震荡

脑震荡(concussion)是头部创伤后暂时性意识丧失. 其发生可能与中脑旋转所致网状系统一过性功能障碍有关. 一般无明显的结构变化. 必须指出的是,临床医生单凭症状作脑震荡的诊断须相当慎重. 不少有脑震荡脑史的患者,

cerebral concussion

脑震荡

脑震荡(cerebral concussion)是暴力直接作用于头部时立即发生的一过性脑功能障碍,属于原发性脑损伤的一种. 表现为短暂的意识障碍和无肉眼可见的病理改变. 脑震荡是比较轻的一种脑损伤,可以单发也可与其他脑损害同时存在.

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

continuation

连续

我并没有从这本书从获得太多的帮助,对 Scheme 的基本概念也没有搞清楚,特别是连续(Continuation)之类的概念没有理解. 不过,收获还是有很多,我意识到 Scheme 是一个非常优美的 Lisp 变种,它继承了源自 Algol60 和早期 Lisp 两者的特点.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐