意识到的

collapse

倒塌

量子力学认为物体在没有测量之前,都是几率波,测量使得物体的几率波"倒塌"(collapse)成为观测到的现实. 那么问题就出来了:如果意识是从物质中产生的,那么从根本上讲大脑也只是由原子、电子、质子、中子等微观粒子组成的几率波,

could

可能

从1990年起,林而达多次参加"气候变化框架公约"的谈判,开始意识到气候变化对环境影响的紧迫性,这促使他着手组织一支团队(中国农业科学院农业与气候变化研究中心),开展有关的科学研究,并不断呐喊--如果不阻止气候变化,将来会--不是"可能"(could)而是"一定"(wi

Dutchman

荷兰人

很快科尔公开对姚明和所有华人表示歉意,他解释说自己没有恶意,他当时并没有意识到"Chinaman"是错的,他是参照荷兰人(Dutchman)的说法,谁想竟用了带有侮辱性的词语.

engage in

从事

根据>第30条第2款规定,为了本条的目的,有下列情形之一的,即可以认定某人具有蓄意:就行为而言,该人有意(mean to)从事(engage in)该行为;就结果而言,该人有意造成该结果,或者意识到事态的一般发展会产生该结果.

expo

世博会

还有23天,世博会(EXPO)就要在上海开幕了,随着世博的理念与形象越来越为国人所熟悉,我们意识到"世博"不仅是一次科技展览会,更是一次全球不同地区文化的交流、不同人种文明的交汇.

feed back

回馈

升华不再是阻止汹涌冲动的堤坝,而且有"回馈 "(feed back)作用. 升华释放了力比多因为病人的信心减轻了代谢和焦虑. 当然不是所有的冲动都要经过升华程序. 通过解释病人意识到不必害怕自己被不可控制的力比多所淹没,

fries

薯条

"据一位当时距离阿披实仅半米左右的记者说,总理后来还抱怨了泰国常出现的另一个英语错误:"'法国油炸的'(French fried)......那是什么啊?它们的确是油炸的没错,但是他们为什么没有意识到那是炸薯条(fries)呢?"

fries

炸薯条

"据一位当时距离阿披实仅半米左右的记者说,总理后来还抱怨了泰国常出现的另一个英语错误:"'法国油炸的'(French fried)......那是什么啊?它们的确是油炸的没错,但是他们为什么没有意识到那是炸薯条(fries)呢?"

William Hazlitt

威廉.哈兹里特

我最近重走了著名的威廉.哈兹里特(William Hazlitt)什罗浦郡至萨默塞特郡之旅,徒步访问了沃兹沃斯(Wordsworth)及柯勒律治(Coleridge)的故居. 我花了两个星期走过这荆棘之路,最后我意识到哈兹里特那家伙是坐着马车完成这旅程的.

Bad homburg

巴德洪堡

1980年在德国巴德洪堡(Bad Homburg)举办的一次会议上,学者们就这一问题进行过广泛讨论. 当然,马克斯韦伯既不会说汉语,也从来没有与中国人有过私人交往,他关于中国文化的知识都是来自于二手、甚至三手的材料. 韦伯很清楚地意识到这一点,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream