意识到

apperception

统觉

被推到了前景的激动(sensation),把意识推到了"统觉"(apperception)的地步. 这个展览馆乃是体现康德所说的美学判断(aesthetic judgement)的一种完美载体,其中,我们对自己感知的意识统治了所有其它形式的兴趣和理解力(interest and intelligence).

Bodies

身体

原因之一在于,它过多地关注人们的心智,从而忽略了其他方面,诸如身体(bodies)和无意识欲望,并把世界划分为真与假、实与虚的二元对立. 因此认识到下列一点是十分重要的,意义和价值是如何既在意识又在无意识的层面上传播的?

excessively

过度地

不同幻想彼此碰撞的那创痛性一刻,便是幻想从无意识层面(作为结构的语言层面)显露出来、进入到意识的层面(作为个体行动的言语层面)之时刻;而它的创痛性,总是来自于"谜底"所过度地(excessively)显现出的那段惊骇性信息.

identical

同一的

即使传统一元唯心主义(traditional monistic idealism),也只是声明--个别主体的意识与作为所有一切存在基础的意识是同一的(identical). 正如神秘家们总是说的,我们感觉到的分离感(sense of separation)只是一种幻觉(illusion).

incarnate

体现

意识化身体现(incarnate)进入已显化的向度,也就是说,变成了形相.当它这么做的 时候,它进入了一个梦境般的状态.智性仍然存在,但是意识无法觉知到它自己了.它在形 相中迷失了自己,进而与形相认同.这也可以描述为神性被贬为物性.在宇宙进化的阶段,

INSPIRATION

启发

文摘 列维纳斯用"启发"(inspiration)一词来描绘语言的这一方面:"启发:从旨在表达的那种直接意义之下冒出来另一种意义[sense autre],它召唤到所听到的声音之外去聆听,召唤一种极度意识,一种被唤醒了的意识"(BV,137/111).

knower

认识者

波兰尼在默会知识理论中强调了两种意识,即辅助意识和集中意识,他还强调了认识者(knower)在默会认识中的作用,即默会认识的过程就是认识者将各种细节、线索等辅助物通过整合融入到集中对象,它就是在辅助意识和集中意识间建立一种"由此及彼结构".

lethargy

嗜睡

临床表现: 意识的改变从概念上分为2类一类累及觉醒(arousal),即意识的"开关"系统出现一系列从觉知(awareness)到昏迷的连续统一行为状态,临床上区别为:①觉知(awareness);②嗜睡(lethargy);③意识模糊(confusion);

LE HAVRE

勒阿弗尔

除了新版的<<骰越历史>>(Roll through the Ages)和经典的<<炒地皮>>(For Sale)以外,还包括Reine...<<勒阿弗尔>>(Le Havre)我几个月前就买了. 但是很奇怪的是我直到上周末才真正开始玩它. 我突然意识到这是多么精致的一款游戏,

Oujda

乌季达

她们两人是前去乌季达(Oujda)搭救她的大女儿,她大女儿像她一样在17岁就结了婚,遭受丈夫虐待,她们要把她带回家去. 我们彼此互祝好运并祝一路顺风,我们在陶略特(Taourirt)下车换乘渡船去西班牙. 我意识到这就是旅行的快乐,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地