意识到...

Peasant

农夫

他们把我当成一个落难而不得不和农夫们一起生活的愚蠢王子. 啊是的,我当然知道农夫(peasant)这个词是什么意思. 要命的是他们根本没意识到我根本就不是普通的男孩,从任何角度来说都不是.

Peggy

佩姬

贝蒂(Betty)的父亲去世,母亲离开后的无助感再次涌上心头;佩姬(Peggy)搬走,扫清了她"女强人"道路上的最后一道障碍;再加上新客户父子之间的俄狄浦斯式关系,萨尔(Sal)的妻子逐渐意识到老公的同志倾向,以及男主角唐(Don)追忆亲生父母,

People

人

好在,科特勒后来在他的营销著述中大概意识到这一点,于是便产生了第"11P's",即关于"人"(People)的营销策略. 在这里,他把这第"11P's"分为"内部营销"(InternalMarketing)即帮助下属做好工作和"外部营销"(ExternalMarketing)即满足顾客需要两部分.

Space Perception

空间知觉

例如:空间知觉(space perception)是指动物(包括人)意识到自身与周围事物的相对位置的过程. (朱文一,1995,P13)

perform

完成

Bob与Pat开始行动起来,共同一起分担(share)抚养孩子操作(operate)、完成(perform)家务的任务. realize意识到,仅仅是一种心理活动,而没有行动. 妈妈的整个右脸上是一块明显的疤痕. 疤痕在脸上不是包住(include)脸面,不是通过(pass)脸面,

private placement

私人配售

在进入私人配售(private placement)后,包凡意识到华兴需要进行战略转型,"要打品牌". 最初,与国内很多所谓的"新型投行"一样,华兴一开始也并没有一个有机运作的实体,"几个合伙人各自为政,做完项目随后分钱".

planet

天体

事实上,我当时也没有意识到,我竟会在标题上加入"天体(Planet)"二字. 我唯一的动力和渴望就是还原圣经中的真实身份. 纳菲力姆(Nefilim)并非>(Bible)中提到的巨人(Giants),而是被苏美尔人(Sumerian)的神话称为阿努纳奇人(Anunnaki)的天外来客.

Plant Manager

厂长

有一位澳洲厂长(Plant Manager)的申请者(2001年2月申请,6月顺利通过评估),在工作述职中他首先陈述了一大页关于如何创建团队精神和增强企业凝聚力的,继而陈述道:"工厂建立了竞争机制,使每个工人都有一种危机感,意识到不努力奋斗,

play games with

和......一块玩游戏

10. put...into... 把......放进......里 | 11. play games with... 和......一块玩游戏 | 12. be unaware of... 没有意识到;不知道

Level playing field

公平竞争环境

>意识到金融集团对于金融系统稳定及消费者(存款人、保单持有人、投资者)保护所带来的特殊挑战,为集团层面的审慎监管引入了一系列创新规定,以确保欧洲金融市场稳定,确立金融集团监管的共同审慎性标准,并为金融机构提供公平竞争环境(level playing field)和法律确定性.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI