意指

dividends

红利

又如:英语中的"Red Army"和"Red Brigades"均为恐怖集团,这两个恐怖集团名称中的Red(红色) 实则是指"流血的恐怖"之意,而汉语词汇"红运"(good luck) 、"红利"(dividends) 、"红眼病"(green - eyed) 译成英语并没有red 这个字.

Divination

占卜

占卜 开放分类: 文化、百科 占卜(divination) 用各种超尘世的方法来获得尘世间事物的信息或预卜凶吉祸福的迷信活动. "占"意为观察,"卜"是以火灼龟壳,认为就其出现的裂程序设计 程序设计(Programming)是指设计、编制、调试程序的方法和过程.

dry

干的

药物(drugs)在荷兰文写成droog,意即乾的(dry),指用於医疗的物质. 昔日乾燥植物是医药最大来源,因此使用药物(drugs)这个名称. 中国康熙字典曰:「药,治病草. 」另外,相传神农氏亲尝百草,并分为上、中、下三品,此乃传统中药的来源.

endorsement

批注

"批注"(endorsement)在提及批注任何运作牌照或许可证的文意中,包括批注由处长以可阅形式发出以代替该牌照或许可证的任何其他文件;"通航区"(passagearea)指根据第3条由处长划为通航区的在避风塘界限以内的水域范围;

Engel

天使

商店上的法语和英语招牌必须取消,甚至"纯洁的少女"(Englischen Fraulein)修道院的名称也不得不修改,因为人民已慷慨激昂,殊不知此处的"Englisch"(天使的、纯洁的)乃是"天使"(Engel)之意,而不是指盎格鲁撒克逊人.

epic

史诗

"史诗"(Epic)一词,是由希腊文的"叙事"(Epos)演变而来的,译成中文,意为"神托",原系指古代人在祭祀时,代表神而念出来的祭诗. 后经民间歌人口传,文人加工润色,形成一种规模宏伟的古代民间故事诗.

etiquette

礼节

Motiquette是指由移动通信(mobile)与礼节(etiquette)组成的新造复合词,意為在公众场合使用手机时要遵守公德.

evolution

进化

下面仅是一家之言: "进化"(evolution)从辞源学来看,出自拉丁文的" evolutio"一词,意为"翻"(或"打开")手稿,指的是"形成或成长的任何过程,如'剧情的进展(the evolution of the drama)'"(>).

Fard

法尔德

阿拉伯语称"法雷兑"(Faridah)或"法尔德"(Fard),意为"义务"、"天职",旧译"天命"、"主命". 指>明文以命令的形式责成穆斯林必须履行的宗教义务. 教法认为,凡认真履行应尽的义务者,必将受到安拉加倍的赏赐,反之则必将受到严厉的惩罚.

file

锉

and File出自>,说的是一条蝰蛇(Viper)发现一把铁锉(File),以为是一顿美餐. 但铁锉说,它的天职是咬别人,而不是被别人咬. 后人借此比喻"骗人者反受人骗",汉时要作直或意处理. 四、传说. 传说指的是人们口头流传下来的关于某人某事的叙述.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;