意指...

nunnery

女修道院

专家们认为"女修道院"(nunnery)这个词同时意指"妓院"(一五○三年版本的牛津英语词典如此注释). 而go and quickly(去吧越快越好)的quickly,应读成quick lay(快躺下),带有明显的性意味. 在双关的语境下,

omnipotence

(无所不能)

此一术语的这种隐喻用法,虽说始终广为人们接受,但直至晚近,才有人真正地将此种"免于(或摆脱)障碍的自由"(freedom from obstacles),亦即意指无所不能(omnipotence)的自由,与任何社会秩序都能够予以保障的个人自由相混淆.

oppression

压迫

同样,"压迫"(oppression)尽管可能与强制一样,都是自由真正的反面,但是它也只是意指一连串强制行动的持续状况. 3.我们的同胞在一定的条件下会愿意向我们提供具体的服务或便利,但是我们必须谨慎地将强制同这些条件区别开来,

optimum

最适

土地(Land)及其较狭义的活动可提升(Enhance)人文、社会、自然生态或降低及破坏环境(含资源)的维生最适(Optimum)且持续的利益(服务及产品). 永续发展意指发展要确保满足品(Goods and services)以达成其被赋予的使命与任务.

oxymoron

矛盾修辞

矛盾修辞(oxymoron)一词源于希腊语,意指将两个意义互相矛盾或互不调和的词放在同一词组中,从而产生出独特的语言表达效果. 从表面看,这种表达方式是自相矛盾,不符合逻辑的,然而,正是这种表面上的矛盾引发了人们深层次的思考,

palace

宫殿

据说"Paladin"一词与"宫殿"(Palace)同源,意指这群卓越超凡的武士们居住在宫殿中,与国王为友. 这个词最初的意思是法兰克国王查理曼大帝身边的12位武士,这群武士身经百战,声名与战绩随着查理曼大帝的势力影响而广为人知.

pederasty

鸡奸

从亨利三世开始,鸡奸(buggery)要被判处死刑. 1861年,对这一行为的处罚改为判处10年至终身监禁. 需要注意的是,鸡奸(pederasty)这个字是来自希腊文,意指成年男子和未成年男子之间的性关系(见每日一词之二十).

indigenous peoples

原住民

这个词 Ethno Tourism,意指到外地的村落参观原住民(indigenous peoples)的生活概况. 其实,这种旅游项目已非新鲜,这个术语亦非甚麼新词、新概念. 在欧美地区,不少旅人早已踏足的巴西、厄瓜多尔、玻利维亚等部落,渐渐足迹遍及东南亚地区如马来西亚、 印尼等.

percentile rank

百分等级

此抽样方案可以对每一年级学童之智能百分位数(percentile)和百分等级(percentile rank)提供简单易明的说明:意指这百名学童依照高低次序排列的名次所对应的智能原始分数.

Pharisee

法利赛人

"法利赛人"(Pharisee)这个词已经成为了英语中的一个常用词,意指:自以为公正善良的人, 自以为有道德的人;伪君子,虚伪的人. 从这里我们也可以看出法利赛人的一些特质. 这里为大家补充一点英语知识,如果大家想说"法利赛人",

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)