意思是大

barometer

晴雨表

这个"晴雨表"(Barometer)是股票市场的晴雨表,Hamilton指的是道琼斯平均指数,他认为当时的两大平均指数基本反映了股市整体的运行状况. 此外,这里的"晴雨表"通常被当作成是另外一个意思,也即是:股票...

BERGMAN

褒曼

毕竟这部电影是瑞典的两大国宝,英格玛.伯格曼(bergman)和英格丽.褒曼(bergman)的第一次也是唯一一次合作,他们俩是同一个姓,一个译成褒曼,一个译成伯格曼,有点意思,台湾香港那边都译成褒曼,英格丽.褒曼名气太大,49前就传经中国了,

explicitly

清楚地

一般而言,增词法在大的方面有两种情况:一是把原文句子里"隐含"(Implication)或上下文意思清楚而没有写出来的词在译文里补进去,以便汉语能清楚地(Explicitly)表达原文的意思,也就是说这样的增词是出于语义上的需要;

onomatopoeia

象声词

那么,语言的这两个要素,音和义,之间的关系则是很明显的:除极少数象声词(onomatopoeia)外,代表着某特定意思的声音实际上也能够代表其它任何意思. 举例说,在汉语中,我们用一个声音,shan1(拼音后的数字表示声调,下同),表示"大土堆",

ten

听

一田菜仂花,唢呐呐.大(tai)阿(há)姑嫁(gà),小阿姑跟,跟到鹭丝港,听(ten)到铜锣爆竹响.鸡仔仂啼,拜天地(ti),鸭子仂叫,还(uán)大(tai)细. (sì)(注:还大细,似是论大小的意思)打开大门大天光,打开小门晒生姜企(站)到晒(sà),脚又酸,

Giovanni

乔凡尼

(3)乔凡尼(Giovanni)族和其他氏族相比,也许贬多于褒,因为其族人大多是大商业主或死灵法师. 藉由玩弄世俗凡人的商品与经济,乔凡尼获得了巨大的权力和财富. 成为吸血鬼后不久,乔凡尼的领导人便谋杀了主人,依照自己的意思建立此一氏族.

vino

葡萄酒

在皮埃蒙特区葡萄酒(VINO)这个词意思是传统,但也意旨革新,这种传统与更新的结合使皮埃蒙特成为葡萄酒爱好者所渴望的理想目的地. 在1995年,本区大面积地区被认可为DOC,不仅在那些特产区,而且也在高产区,这样使专业的质检在大范围内成为可能.

witches

女巫

孩子们会制作万圣节的装饰品:各种各样桔黄色的南瓜灯(Jack o' Lantern),鬼面具,女巫(Witches)尖尖的帽子,斗篷等等. 大一点的孩子会结伴一起到邻居家的门口敲门并大声喊:"恶作剧还是招待(Trick or Treating)!"意思是给我们吃的,

Caribbean Sea

加勒比海

加勒比海 加勒比海(Caribbean Sea) 在北大西洋,有一个以印第安人部族命名的大海,它的名字叫"加勒比海",意思是"勇敢者"或是"堂堂正正的人". 大西洋属海. 位于南美大陆、中美地峡和大、小安的列斯群岛之间. 因当地原居住加勒比印第安人而得名.

THERAVADA

小乘佛教

在佛陀死后的几个世纪里, 小乘佛教(Theravada)和大乘佛教(Theravada)成为了佛教思想的两个主要派别. 小乘佛教流行于斯里兰卡、缅甸、泰国以及其它的东南亚国家. "小乘"的意思是"老辈人的方法". 其教义基于那些统称为"巴利经"(Pali canon)的佛经,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢