意大利语

Florence

(佛羅倫斯)

意大利语中,佛罗伦斯(florence)又名翡冷翠(firenze),这个出自徐志摩笔下的译名,充满浪漫诗意. 宽阔简练的门边框,温暖细腻的樱桃木色,壮阔的一字形柜体,科宝博洛尼这套橱柜让人想起曾经叱咤一时的足球名将巴蒂在黄昏的霞光里看着漫漫黄沙,

Forte

强

源自意大利语本意是的"弱"(Piano)和"强"(Forte). 真正的好钢琴音色应该是纯净、柔美、细腻而富于变化的,就是说演奏者可以很好的控制音量和音色. 而低档的合资琴和杂牌琴声音大、声音脆、声音过于明亮,弹起来轰轰隆隆,惊惊炸炸、混响一片,

free lance

自由职业者

(4)"自由职业者"(free lance)的说法因此是个很有意思的用语,它的反面是从来没有使用过的词"获得报酬的骑兵或者战士"(paid lance or soldier). 说到底它来自意大利语(soldiere),意思是接受工资(soldi)的人. 在美国的大学里,

Fuck

操

我八岁的儿子乔尔走进我的办公室,问是不是有比"操"(fuck)更难听的脏话. 我说,"没有. "我对伊莱恩说,"我觉得太恐怖了. 我骗了自己的儿子. 我要告诉他柠檬不是脏话,事实上是柠檬(lemon)的意大利语表达形式. "我停了一下.

So Viel Spass Fur Wenig Gelt

欢快

So Viel Spass Fur Wenig Gelt 欢快 | Bella Ragazza 热情 里面有很多词是意大利语 大舌音飚起来超爽 | Du Musstest Jetzt Hier Sein 柔情

Ginny Weasley

金妮 韦斯莱

金妮.韦斯莱(Ginny Weasley)--金妮的名(Ginny)是金妮维亚(Ginevra)的缩写(J.K.罗琳特别指出不是维吉尼亚(Virginia)),是意大利语的Guinevere(格温娜维尔:亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人).

goatee

山羊胡子

胡子有各式各样的,但最有趣的还算是山羊胡子(Goatee)了. 94年,美国世界杯足球赛的时候,美国对里面有个队员,叫拉拉斯,他就是留的山羊胡子. 巴巴罗萨(Barbarossa)在意大利语中是"红胡子"的意思,

Carlo Goldoni

哥尔多尼

此前另一位威尼斯的知名人物--剧作家卡罗.哥尔多尼(Carlo Goldoni)亦同样选择用法语书写自己的自传,或许亦对卡萨诺瓦产生了一定影响. 虽然卡萨诺瓦撰写的一些其他作品使用的都是意大利语,或许这位大情圣预知到了那些作品不会成为历史的纪念碑,

ground plan

平面图

平面图(PLAN) 见平面图(GROUND PLAN). 祈求(DE SIS) 源自意大利语,意为"恳求". 指常在拜占庭镶嵌画(MOSAIC)(彩图30)和"最后审判"的描绘(彩图61)中,基督端坐在圣母马利亚和施洗约翰之间的表现;意在说明圣母马利亚和圣约翰是为人类的说情者.

Half a moment

片刻间(选自《吉夫斯>

07. If I Ever Fall In Love Again如果我又恋爱(选自>) | 08. Half A Moment片刻间(选自>) | 09. Piano钢琴("回忆"意大利语版)(选自>)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;