意大利的

verismo

真实主义

到19世纪末叶,意大利文学界掀起了"真实主义"(Verismo)的狂潮,文学家从浪漫主义的美梦里清醒过来,以现实的题材,活生生地刻画人间百态. 他们的创作题材不再是神仙故事、贵族的罗曼史,而是一些微不足道的下层人物.

War Department

陆军部

5个月后,陆军部(War Department)命令第82师如伞兵般地训练,有一半的人员是由第101空降师的核心分出的. 美国的新空降部队在后来于西西里岛、意大利、诺曼第和荷兰等地参与伞兵攻击第82空降师在二次大战期间的角色仍然维持不变:以出人意料的空降袭击重要据点,

tiramisu

提拉米苏

提拉米苏是一款经典蛋糕的名字,这本是一个很平常的名字,以往只知道这四个字和爱情有关,于是这款蛋糕就成了爱情的代名词. 今天彻底的查了一下,终于解开了这个迷,"提拉米苏"(TIRAMISU)在意大利原文里,"TIRA"是"提、拉"的意思,"

Eight And One Half

八部半

其实这是一部关于小说的小说,就像同是意大利人的费里尼(FedericoFellini)的<<八部半>>(Eight and One Half)是关于电影的电影一样. 或者说,这也许是作者将几个不太成功的小说文稿通过一个关于阅读小说的故事串联起来的小说,也许这个说法有点诛心,

Shallots

葱

黄洋葱和红洋葱、慈葱(Shallots)、夏季的意大利瓜(Squash)、绿花椰菜和蓝绿藻及栎皮酮做成的食物营养补品是栎皮酮的最佳来源. 栎皮酮与凤梨酶(Bromelain)合用时效果特别好. 凤梨酶是鲜菠萝中的一种酶,是有效的抗炎剂.

Sfumato

暈塗

不只是我们现代的名词学如此,十六世纪的文献里提到的浮雕(relievo)、晕涂(sfumato)等等名词,亦不例外. 我们若说一幅意大利文艺复兴时期的画里人像是"立体的",又形容一幅中国画里的人物是"有其立足地,却不具分量"(因为缺乏"立体感"),

Pampa

彭巴

1983年,一支意大利考古队在这一带发现了大量的陶器,陶器上有些装修性的动物图案,而同样的图案又以更大的规模画在彭巴(Pampa)平原上. 这些图画在纳斯卡文化系统中有着特殊的意义. 纳斯卡土陶工艺品也因此名气大振. 随之,

Confederations Cup

联合会杯

2002 年艾马尔在世界杯上为阿根廷国家队效力,2005年他所在的国家队打进了 FIFA 联合会杯 (Confederations Cup) 的决赛. 拉涅利的评判"艾马尔的身体条件不适合激烈的对抗......"在出任瓦伦西亚主教练后,意大利人拉涅利一语否定了艾马尔,

MilkyWay

银河

英文中的银河(MilkyWay)就是这么来的. 美丽的神话故事不能代替令人满意的科学解释. 银河究竟是什麼呢?望远镜发明以后,这个问题得到了正确的答案. 17世纪初期,伟大的意大利科学家伽利略把他自己制造的望远镜对准了银河,

Alto Adige

阿而托-阿迪杰

2)意大利,常见于北部的阿而托-阿迪杰(Alto Adige)州. 用该葡萄酿的干白一般以药草或青草香,以及热情果(Passionfruit)等的香气为主旋,酸度活跃、清新爽口. 出自卢瓦尔地区的酒则常带有一种燧石的气息. 但出自较温热地带的长相思葡萄则常带有菠萝等热带水果香.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"