意义的

adjust

调节

一般认为,宏观调控指调控主体运用指导性计划和财政、金融、投资等经济手段,调整具有全局意义的某些经济变量,诱导市场主体的运行符合国家宏观意图,从而 "控制"(CONTROL)或"调节"(ADJUST)宏观经济发展的方向、结构和总量.

Belisarius

贝利撒留

在西方--有关一个久盛不衰的罗马帝国的构想曾制造了贝利撒留(Belisarius)和纳西斯(Narses)的根本上毫无意义的战役--西哥特人、勃艮第人和东哥特人为了臣服的罗马人而将各种拉丁法典汇聚在一起(公元500年左右),因此,

Benedict XV

本笃十五世

在同一左侧廊里,教宗本笃十五世(Benedict XV)立了一座献予和平之后圣母的纪念雕像. 中殿拱壁拱门(apsidal arch)上的镶嵌画,是廿世纪重新修复的,画中有<<默示录>>提到的24位长老,他们正朝拜天主的羔羊;画中还有耶路撒冷和白冷这两座别具象征意义的城邑.

aggiornamento

现代化

另一个具有划时代意义的约翰则是罗马教宗约翰二十三世,他领导天主教会展开了一场自上而下的改革运动,也就是1962至1965年间召开的第二次梵蒂冈大公会议(简称梵二会议),致力于实现"天主教会的现代化"(aggiornamento).

Yama

山

Yaoi=男同志 字源:日文是"山(yama)、(na shi)、落?(o chi)、意味(imi)"各句的第一个字母,原指在"男性爱"的漫画中"没有高潮、没有结局、没有意义"的惯有公式;现在则被用来泛称男男的同性恋漫画. 这类型漫画的特色是多由女性漫画家作画,

Easter lily

复活节百合花

复活节则推迟一个星期(week).因而复活节可能在从3月22日到4月25日之间的任何一天.复活节是最古老最有意义的基督教节日,因为它庆祝的是耶稣.基督的复活.复活节彩蛋(Easter Egg)、复活节兔子(Easter Bunny)、鲜花,特别是复活节百合花(Easter Lily)是这一节日的象征.复活节前夕,

Runnymede

兰尼米德

约翰实在没有力量再打内战了,1215年6月15日,他不得不在离温莎(Windsor)不远泰晤士河边一个小地名叫"兰尼米德"(Runnymede)的牧场上,与贵族们谈判,并在后者准备好的文件上盖上了自己的印章,那就是历史上具有"里程碑"意义的的<<Magna Carta>>("Great Charter",

fuller

富勒

实际上, 在波斯纳之前, 富勒(Fuller) 教授就已经提出了对信赖利益之损害应予赔偿的观点. 他在被公认为具有里程碑意义的论文<<合同损害赔偿中的信赖利益>>中指出[20], 理论上一直被忽视的信赖利益的赔偿在现实的判例中正在进行.

Munsell scale

芒塞耳标度

在一种文化中,颜色词不仅表现在芒塞耳标度(Munsell scale)上,而是反映出人们对颜色的感知刺激. 他认为颜色词是由文化建构的,并与这一文化的符号顺序(symbolic order)和有意义的文化行为紧密的联系起来. 因此,在翻译过程中一定要注意这些方面.

Kollwitz

珂勒惠支

如德国表现主义艺术家珂勒惠支(Kollwitz),她作品中的女人是一个带有抽象意义的,同时也是一个强有力的经典的"母亲"形象. 这也是女性艺术最早的觉悟和女性力量的展现. 从墨西哥女画家卡洛(Frida Kahlo)和美国女画家奥姬芙(O'keeffe)开始,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"