意义的

orchestration

编排

缺憾之三 : 编排 (Orchestration) 统一协调分布式软件组件以便构建有意义的业务流程是最复杂的,但它同时也最适合面向服务类型的集成,原因很显然,建立在SOA上面的应用软件可以被设计成可以按需要拆散、重新组装的服务.

originality

原创

我暂时不去讨论他. 而我们训诂一下 "原"字,它是"源"的古字,又解"起初"和"根本". 而"创"则是"开始"和"创始、首创"的意思,因而我们可以推断如果有"原创"的词源的话,它一定是接近古典意义的"创造"(creation)或"原创"(or

overreact

过度反应

在此基础上,马克维茨(1952,1956,1959)创立了一套具有决定意义的"均值在假设市场上的投资者无差异的条件下,邦德和塞勒(Bondt and Theler,1985)首次对股市中所存在的投资者有时对某些消息"过度反应"(overreact)的现象给予实证检验.

own

自己的

而这个拉丁文自身又来自于另一个拉丁文形容词"proprius",这个词同时适用于"物理的物"(physical things)和"抽象意义上的性质"(qualities meaning),它的意思是"自己的"(own)或"特别的"(peculiar),正好与"他人的"(拉丁文alienus,

oxymoron

矛盾修饰法

b.谢普瑟教授对"立法者意图"论式本身的内在逻辑矛盾的揭示「51」: 哈佛大学政府系的谢普瑟教授在1992年的一篇文章中指出:立法意图是一种没有任何意义的"矛盾修饰法"(oxymoron).

palmistry

手相术

人们对像占星术和手相术(Palmistry )这样的伪科学所提出的社会或学术意义的论证显然预设了某种科学划界的标准. 在美国,关于是否教授"突创论"曾发生过一场大规模的争论. 突创论的支持者认为突创论和进化论一样是科学. 在争论过程中,

Pantyhose

裤袜

因为随着时间的推移委婉语会逐渐失去委婉的特明是机修工(mechanic)却委婉的称为汽车工程师(automobile engineer);明明是屠夫(butcher),也委婉地称为肉类技义的,大量使用充满积极意义的词汇给人们带来了美好的联想. 如:在美国,女士在购买连裤袜(pantyhose)时,常遇到

participate in

参与

亲身经历和参与(participate in)奥运会将会是人生中最有意义的事情之一.10. 这是一本非常浪漫的小说,它一定能引起(provoke)你的兴趣.11. 既然你决心尽快取得成就,那就别让你的社交生活妨碍(interfere with)你的工作.

passive voice

被动态

所谓被动句就是"被动主语+谓语动词的被动形式",表示主谓被动关系的动词形式叫做被动态(Passive Voice). 毫无疑问,使用动词的被动态作谓语动词是表示被动意义的主要方法,本章还将进一步讲这个问题. 但是,在这里必须指出,

paternal

父亲的

政治理论家几乎没有注意到关于原始契约的故事的一半已经丢失,或者说没有注意到公民社会是男权制的,理由之一是"男权制"(patriarchy)通常被男权主义者解释为父亲的(paternal)统治(这一术语的字面意义).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人