意义

mores

风俗

西文的道德(morality)一词源于风俗(mores),含有社会风俗和个人品性两层意义. 伦理是指人们处理相互关系时所应该遵循的行为准则. 伦理与道德具有大体相同的意义,均突出了行为准则在人们行为中的重要性. 稍有不同的是,

narrowing

缩小

跟词义扩大相反,原来的词义可以缩小(narrowing)或限制到一个明确的意义上. 例如,meat在17世纪的意思是"食物",但是现在它的意义限制为"肉、肉类". 下面有更多的例子. 所有的语义变化都涉及到词义的转移. 这里的词义转移(meaning shift)要从狭义的角度来理解,

nation

民族;国家

我曾说过,现代性诉求与民族性表达的互涵互摄,此乃是透彻地理解我们身处其中的这个"民族国家"(nation)时代的一把钥匙. [⑥] 但须注意,这里所谓"民族"不是说的前现代意义上的、所谓"少数民族"意义上的"民族"(nationalities、ethnics),

negotiate

協商

有简单的问题回答. 其回答的内容相对简单,无须扩展对话. 但这样的问答具有真实性(authentic)和意义性. 对话往往是两个人间就某一话题传递和交换信息,通过"协商"(negotiate)意义,

obsessive idea

强迫观念

强迫观念(obsessive idea)是强迫症的核心症状.最为常见.强迫观念的具体表现.可以是强迫思考.反复思考某些毫无实际意义或虽有意义但不难解决的问题.如[人的头为什么不能像乌龟一样伸缩自如获得有效的自我保护?

occupy

占领

这样一种使用武力进入它国领土的行动包含了进攻(attack),占领(occupy),破坏(damage)等意义,但这些意义却与行动本身的道德色彩无关. 它可以是正义的,也可以是非正义,不过,在中文里,正义的侵略是另一个词--讨伐.

ombudsman

巡视官

"[***i]"法官也不是仲裁者、巡视官(ombudsman)或村中的智者,这也就是说,他并非某种有权忽略'法律'的纠纷解决者. 在某种意义上,这与法官作为立法者的观点极端对立,而在另一意义上,两者又相同,因为无论是仲裁者还是立法者,

ontic

本体的

更重要的是,单子不仅具有本体的(ontic)意义,还具有生成(genetic)的意义. 然而,即便我们说涂尔干的理论有这样那样的基础,但它也不能完全等同于这些基础本身. 实际上,要想进一步讨论深度自我的意涵,我们还必须深究现代社会之特有的历史基础.

opposite to

在...对面;和...对立

open to对...开放 | opposite to在...对面;和...对立 | of concern具有意义(具有...意义)

Owl

猫头鹰

英语中许多动物就有公众象征意义,如"鸽子"(dove)象征"和平"(peace);"猫头鹰"(owl)代表"智慧";"狮子"(lion)代表"勇气". 在中国文化中"老虎"为森林之王,它的公众象征意义为"威严"与"权力". 在布莱克的诗歌中"羔羊"与&q

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant